“西風吹雁叫云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是元代文人曹之謙的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋夜，江城寂寂，夜幕低垂，
西風吹過，雁兒呼嘯云端。
一聲遠去，從南樓飛過，
月兒圓滿，映照碧天，秋水寒冷。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的秋夜景象。夜晚，江城靜謐無聲，而秋天的西風吹過，飛翔的雁兒在云端高聲呼喚。其中一聲呼叫傳來，從南邊的樓閣上飛過，而秋天的月亮圓滿地照耀著碧藍的天空，映照在寒冷的秋水之上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了一個安靜而寂寥的秋夜景象。江城的夜晚被描繪得靜靜無聲，形成了與西風吹過和雁兒呼喚的鮮明對比。雁兒的聲音在云端回蕩，傳來一聲遠去的呼叫，給人以遙遠而動人的感覺。整首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了秋夜的孤寂和寧靜，以及秋天的涼爽和清冷。月亮圓滿、碧天和秋水的描繪，進一步強調了秋季的特點和氛圍。整首詩以簡練的語言和形象的描寫，將讀者帶入了一個寂靜、凄美的秋夜之中，給人以深深的思索和感慨。

qiū yè
秋夜

jì jì jiāng chéng yè xiàng lán, xī fēng chuī yàn jiào yún duān.
寂寂江城夜向闌，西風吹雁叫云端。
yī shēng yuǎn guò nán lóu qù, yuè mǎn bì tiān qiū shuǐ hán.
一聲遠過南樓去，月滿碧天秋水寒。