“題詩懷李白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至岳州宿岳陽樓》是元代詩人陳秀民的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕩槳溯流光，登樓望八荒。
江山出圖畫，天地入舟航。
夜靜星文動，秋高月色涼。
題詩懷李白，搔首鬢滄浪。

詩意：
這首詩以登臨岳陽樓為背景，表達了詩人的情感和思緒。詩中通過描繪航行的畫面，表達了詩人在江上劃槳溯流的愉悅感受，登上樓頂后，他俯瞰八方的景色，感嘆江山的壯美與遼闊。詩人認為江山的美景就像一幅繪畫，而他自己則像是乘船穿越天地的旅人。夜晚寧靜，星辰閃爍，這些景象讓他心動不已，而秋天的高空月色也使他感到涼爽宜人。最后，詩人以懷念李白的心情，以及自己鬢發上的滄浪之意，搔首表示自愧不如。

賞析：
這首詩以寫景的手法，通過描繪航行的畫面和登臨樓頂的視角，展現了大自然的壯麗景色和詩人的情感體驗。詩人通過蕩槳溯流和登樓望八荒的描寫，表達了他對江山的景色的欣賞和敬畏之情。江山出圖畫，天地入舟航的意象形象生動，給人以宏大和無邊的感覺。接著，詩人描述了夜晚的寧靜和星辰的閃爍，以及秋高月色的涼爽氣息，營造出一種寧靜而清涼的氛圍。最后，詩人表達了對李白的懷念之情，以及對自己才情的自愧與無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對大自然景物的熱愛和對前輩文人的敬仰之情，同時也借景抒發了自己的情感和思考。

zhì yuè zhōu sù yuè yáng lóu
至岳州宿岳陽樓

dàng jiǎng sù liú guāng, dēng lóu wàng bā huāng.
蕩槳溯流光，登樓望八荒。
jiāng shān chū tú huà, tiān dì rù zhōu háng.
江山出圖畫，天地入舟航。
yè jìng xīng wén dòng, qiū gāo yuè sè liáng.
夜靜星文動，秋高月色涼。
tí shī huái lǐ bái, sāo shǒu bìn cāng láng.
題詩懷李白，搔首鬢滄浪。