“功成淡若無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷古和陳惟寅韻（三首）》是元代詩人陳秀民創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
范蠡已霸越，功成淡若無。
扁舟五湖上，烏喙不敢呼。
冥鴻在寥廓，燕雀下萊蕪。

詩意：
這首詩詞通過懷古之情，表達了對范蠡的景仰和對功成名遂后的淡然態度。范蠡是春秋時期越國的大夫，以智謀和才干聞名于世。他曾經幫助越王勾踐打敗了吳國，實現了越國霸主地位。然而，詩人在描繪他的時候，用了一個淡淡的詞語“淡若無”，表達了范蠡功成名就后的淡泊心態。

詩中提到了范蠡乘坐扁舟漂泊在五湖之上，形容他的境遇。五湖指的是江南地區的湖泊，范蠡的扁舟在這些湖泊上往來，但即使他已經成為了霸主，詩中提到的烏喙（烏鴉的嘴巴）卻不敢向他呼喚，顯示了他的威望和威力。

詩的最后兩句描述了天空中的冥鴻和地上的燕雀。冥鴻指的是高飛在蒼穹之上的大雁，而燕雀則代表著平凡的小鳥。通過對比，詩人表達了范蠡與眾不同的地位和智慧。冥鴻高飛在廣闊的天空中，而燕雀則下降到萊蕪，一個平凡的地方。這種對比也在暗示一種人生的境遇，范蠡在詩人筆下成為了一個超越世俗的人物。

賞析：
這首詩詞通過對范蠡的描繪，展現出詩人對英雄人物的景仰和對功成名就后的淡然態度。范蠡作為一個歷史上的偉大人物，他的智慧和才能讓人欽佩。詩人通過描寫他乘坐扁舟漂泊在湖泊之上，展示了他的威望和威力。然而，詩人強調他的淡泊心態，表達了功成名就后的超脫和對世俗的冷漠。

詩人還通過對比冥鴻和燕雀的形象，突出了范蠡與眾不同的地位和智慧。范蠡如同高飛在天空中的冥鴻，而普通的人則像燕雀般在塵世間平凡地生活。這種對比不僅展示了范蠡的非凡之處，也啟示人們追求卓越和超越平凡的價值。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了范蠡的形象和境遇，并通過對比和隱喻的手法展示了詩人的思考和感慨。它既傳達了對英雄人物的贊美，又表達了對功成名就的冷靜態度和對世俗的超越追求，具有一定的哲理意味。

huái gǔ hé chén wéi yín yùn sān shǒu
懷古和陳惟寅韻（三首）

fàn lǐ yǐ bà yuè, gōng chéng dàn ruò wú.
范蠡已霸越，功成淡若無。
piān zhōu wǔ hú shàng, wū huì bù gǎn hū.
扁舟五湖上，烏喙不敢呼。
míng hóng zài liáo kuò, yàn què xià lái wú.
冥鴻在寥廓，燕雀下萊蕪。
¤