“玉輦迷金步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷古和陳惟寅韻（三首）》

譯文：
兔子走向離開墳墓，
貉貍啼叫在闔閭的墓旁。
寶劍從土地中生長出花朵，
銀池中沐浴著秋露。
遙遠的郭西門，
玉輦迷失在金步之中。

詩意：
這首詩是元代陳秀民創作的，描繪了一幅懷舊之情的畫面。詩中通過對兔子、貉貍、寶劍、銀池、郭西門和玉輦等元素的描述，表達了對古代輝煌文明的向往和懷念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對古代輝煌文明的向往和對過去的懷舊之情。通過使用兔子、貉貍、寶劍等形象象征，詩人將古代的場景和文化元素巧妙地融入其中，給人以歷史與文化的聯想。

兔子離開墳墓，貉貍啼叫在墓旁，暗示著兔子是離開了自己的家園，而貉貍的啼聲則增添了一種哀婉之感。寶劍從土地中生長出花朵，象征著古代武功的輝煌與榮耀。銀池浴秋露，展現了古代宮廷中的美麗景色和繁華氣息。

而郭西門和玉輦則是古代宮廷的象征，迢迢郭西門的形象給人一種遙遠而神秘的感覺，而玉輦迷金步，則表達了對宮廷文化的向往和迷戀。

通過這些形象描繪，詩人將自己的思緒帶入了古代的輝煌文明，展現了對那個時代的向往和思念之情。整首詩意境清新，字里行間流露著對古代文化的熱愛和懷念之情，給人以美好的遐想和情感共鳴。

huái gǔ hé chén wéi yín yùn sān shǒu
懷古和陳惟寅韻（三首）

tù zǒu yào lí fén, lí tí hé lǘ mù.
兔走要離墳，貍啼闔閭墓。
bǎo jiàn shēng tǔ huā, yín chí yù qiū lù.
寶劍生土花，銀池浴秋露。
tiáo tiáo guō xī mén, yù niǎn mí jīn bù.
迢迢郭西門，玉輦迷金步。
¤