“相思者誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思·長相思》是元代詩人郭玨創作的一首詞。這首詞描述了作者深深的相思之情，并表達了對愛人的思念之苦。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

【中文譯文】
長久的相思，相思的人是誰？
自從送走了愛人，夜夜都愁苦地獨守空幃。
清晨偷窺鏡中的自己，看見雙眉像蛾子一樣彎曲，
怨恨心愛的人竟然只在憐惜自己的時候出現。
湖水浸染了秋天的藕花變白，
傷心地看著夕陽，鴛鴦飛過。
為了愛人，種下了女蘿草，
寒藤攀爬到了青松之上。
為了愛人，準備了珊瑚枕頭，
哭過的痕跡已經消失，留下了紡織的絲線。
人生中有情感受歲月的撫慰，何不與心愛的人長相隨呢？
淅淅瀝瀝的風雨聲，咯咯的雞鳴聲，
相思的人是誰呢？在夢中見到過。

【詩意和賞析】
這首詞以深沉的相思之情為主題，表達了作者對愛人的思念之苦。整首詞情感真摯而深沉，抒發了作者內心深處對愛人的癡迷和牽掛。通過描繪自己夜夜孤枕難眠、思念愛人的情景，表現了作者對愛情的珍視和無盡的思念之情。

詞中使用了豐富的意象描繪，如"曉窺玉鏡雙蛾眉"、"湖水浸秋藕花白"、"傷心落日鴛鴦飛"等，這些形象生動而富有感染力，增強了詞的藝術表現力。同時，通過描寫為愛人種下女蘿草、護取珊瑚枕等細節，表達了作者為愛人付出的深情和執著。

最后兩句"人生有情甘白首，何乃不得長相隨？"表達了作者對與心愛之人長相廝守的渴望，將愛情的美好與人生的意義相結合，凸顯了作者對愛情和幸福的向往。

總體而言，郭玨的《長相思·長相思》通過深情的描寫和細膩的表達，展現了作者深深的相思之情和對愛人的無盡思念，使人對愛情的純粹和深沉感到共鳴。

zhǎng xiàng sī
長相思

zhǎng xiàng sī, xiāng sī zhě shuí? zì cóng sòng shàng mǎ, yè yè chóu kōng wéi.
長相思，相思者誰？自從送上馬，夜夜愁空幃。
xiǎo kuī yù jìng shuāng é méi, yuàn jūn què shì lián jūn shí.
曉窺玉鏡雙蛾眉，怨君卻是憐君時。
hú shuǐ jìn qiū ǒu huā bái, shāng xīn luò rì yuān yāng fēi.
湖水浸秋藕花白，傷心落日鴛鴦飛。
wèi jūn zhǒng qǔ nǚ luó cǎo, hán téng zhǎng guò qīng sōng zhī.
為君種取女蘿草，寒藤長過青松枝。
wèi jūn hù qǔ shān hú zhěn, tí hén miè jǐn shēng wǎng sī.
為君護取珊瑚枕，啼痕滅盡生網絲。
rén shēng yǒu qíng gān bái shǒu, hé nǎi bù dé zhǎng xiàng suí? xiāo xiāo fēng yǔ, wō wō míng jī, xiāng sī zhě shuí? mèng mèi jiàn zhī.
人生有情甘白首，何乃不得長相隨？瀟瀟風雨，喔喔鳴雞，相思者誰？夢寐見之。