“記年時雪斷溪橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鸚鵡曲 買臣負薪手卷》

赭肩腰斧登山住，
耐得苦是采薪父。
亂云升急澍飛來，
拗青松遮風雨。
記年時雪斷溪橋，
脫度前灣歸去。
買臣妻富貴休休，
氣焰到寒灰舞處。

中文譯文：
紅褐色的肩膀，腰間佩帶著斧頭，攀登山峰并在那里停下。
忍受艱苦是采薪之父。
烏云翻涌，急速雨降，飛來飛去。
扭曲的青松林擋住了風雨。
記憶中年歲時，雪花飄落在斷掉的溪橋上，
擺脫過去的灣曲，回到了故鄉。
買臣的妻子富有，不必再勞作，
她的傲慢飛舞到了寒灰之處。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了一個普通勞動者的艱辛生活和他妻子的富貴變遷。詩中的主人公是買臣，他扛著斧頭上山采集柴薪，忍受著艱苦和困苦。烏云密布，雨勢傾盆，但他堅持勞作，像一棵扭曲的青松樹一樣抵擋風雨。詩中記述了他回憶中的一幕：雪花飄落在斷橋上，象征著過去時光的斷裂和離別，但他已經擺脫了過去的阻礙，回到了故鄉。然而，詩的結尾卻揭示了買臣妻子的境遇轉變，她不再需要勞作，享有財富和富貴，傲慢自大地舞動著，但這種傲慢只能存在于冷落和荒廢的地方。

整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了一個普通勞動者的生活和他妻子的角色轉換。詩人通過對比描寫，表達了對勞動者辛勤勞作的贊揚，同時也暗示了富貴與傲慢的虛幻和脆弱性。這首詩表現了人生的起伏和轉變，揭示了社會階層之間的差距和變動。

yīng wǔ qū mǎi chén fù xīn shǒu juàn
鸚鵡曲 買臣負薪手卷

zhě jiān yāo fǔ dēng shān zhù.
赭肩腰斧登山住。
nài dé kǔ shì cǎi xīn fù.
耐得苦是采薪父。
luàn yún shēng jí shù fēi lái, ǎo qīng sōng zhē fēng yǔ.
亂云升急澍飛來，拗青松遮風雨。
jì nián shí xuě duàn xī qiáo, tuō dù qián wān guī qù.
記年時雪斷溪橋，脫度前灣歸去。
mǎi chén qī fù guì xiū xiū, qì yàn dào hán huī wǔ chù.
買臣妻富貴休休，氣焰到寒灰舞處。