“東里杖藜無恙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 題于彥明新居》是元代詩人李孝光創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭 題于彥明新居

東湖浸南麓，北蕩帶西山。
其中大有佳處，元不減商顏。
上有雁峰千疊，下有龍灘百曲，別是一人寰。

昨夜雨新過，流水到花間。
一張琴，一壺酒，伴渠閑。
詩成真宰應妒，萬象入嘲訕。
北海尊依舊，東里杖藜無恙，未放鬢毛斑。
吾亦秣吾馬，不怕路盤盤。

譯文：

東湖淹沒南麓，北邊是延綿的西山。
這里有許多美景，不亞于商顏之地。
山上有千層疊峰，山下有百曲彎灘，形成一個獨特的世界。

昨夜新雨剛過，水流到花叢之間。
一把琴，一壺酒，陪伴著我自在地度過時光。
我的詩篇使真宰嫉妒，萬物都被嘲笑。
北海的美酒依然珍藏，東里的拐杖無損，我的白發還未有斑駁。
我也要喂養我的馬兒，不怕迂回曲折的道路。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個山水環繞的居所，以及詩人在其中的悠閑自在的生活。詩中的東湖、南麓、西山等地名，給人一種寧靜、優美的山水意境。詩人通過描繪山上雁峰千疊、山下龍灘百曲的景色，表現了這個地方獨特的美景，形成了一個與世隔絕的宛如人間仙境的景象。

詩人以自然山水為背景，通過描述自己的琴和酒，表達了自在閑適的生活態度。他不受外界的嘲諷和羨慕所困擾，像往常一樣享受酒與音樂的陪伴，過著自己的生活。北海尊酒依舊珍藏，東里的拐杖無損，表明詩人的生活依然安逸，沒有受到外界干擾的困擾。

詩的最后兩句表達了詩人的態度和信心。他說他也要喂養自己的馬兒，不怕迂回曲折的道路，顯示出詩人積極向上、勇往直前的精神。這種態度可以理解為對生活的樂觀和積極的追求，無懼困難和挑戰。

整首詩以山水和自在的生活為背景，表達了詩人對美的追求和對自由自在生活的向往。通過描繪自然景色、琴酒伴侶和生活態度，詩人展示了一種超脫塵世、追求自由的精神境界，給人以寧靜、豁達的感受。

shuǐ diào gē tóu tí yú yàn míng xīn jū
水調歌頭 題于彥明新居

dōng hú jìn nán lù, běi dàng dài xī shān.
東湖浸南麓，北蕩帶西山。
qí zhōng dà yǒu jiā chù, yuán bù jiǎn shāng yán.
其中大有佳處，元不減商顏。
shàng yǒu yàn fēng qiān dié, xià yǒu lóng tān bǎi qū, bié shì yī rén huán.
上有雁峰千疊，下有龍灘百曲，別是一人寰。
zuó yè yǔ xīn guò, liú shuǐ dào huā jiān.
昨夜雨新過，流水到花間。
yī zhāng qín, yī hú jiǔ, bàn qú xián.
一張琴，一壺酒，伴渠閑。
shī chéng zhēn zǎi yīng dù, wàn xiàng rù cháo shàn.
詩成真宰應妒，萬象入嘲訕。
běi hǎi zūn yī jiù, dōng lǐ zhàng lí wú yàng, wèi fàng bìn máo bān.
北海尊＊依舊，東里杖藜無恙，未放鬢毛斑。
wú yì mò wú mǎ, bù pà lù pán pán.
吾亦秣吾馬，不怕路盤盤。