“借恂無計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案·兒童齊唱民安作》是元代李孝光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

兒童齊唱民安作，問底事、來何暮。酷似當年廉叔度。
春風千里，□□□□，綠到棠陰處。玉壺清貯金莖露。
翻向人間作霖雨。今日東甌成樂土。清都虎豹，借恂無計，袞職須君補。

譯文：
孩子們齊聲唱著歌，問底事，為何如此晚。仿佛是當年廉叔度。
春風吹過千里，□□□□，綠意延伸到棠樹的陰處。玉壺中貯存著清澈的金莖露。
翻轉向人間降下霖雨。如今東甌成為歡樂之土。清都有虎豹，只需借恂的才智，袞職需要你來補充。

詩意和賞析：
這首詩詞以兒童的歌唱為切入點，表達了對社會安寧與繁榮的向往和祝愿。詩中的兒童代表著純真和希望，他們的歌聲寄托了人們的美好愿景。詩中提到的廉叔度，是指歷史上的廉頗，他是戰國時期趙國的名將，同時也象征著廉直和忠誠的品質。

詩中描述了春風吹拂千里、綠意濃郁的景象，以及玉壺中貯存的清澈露水，這些形象描繪了自然的生機和豐盈，也寓意著社會的繁榮和安定。

最后兩句表達了現實社會需要有杰出人才的意思。清都指的是明朝首都北京，虎豹象征權勢和威嚴。詩人借用這些形象，表達了對于社會需要有才干和智慧的人來治理和管理的呼吁，袞職則指的是官職。

整首詩詞通過兒童歌唱的場景，展現了對社會安寧和繁榮的向往，并以此反思現實社會的需要和期許。同時，通過自然景物的描繪，增添了詩意的美感，使整首詩詞充滿了生動的畫面感和情感共鳴。

qīng yù àn
青玉案

ér tóng qí chàng mín ān zuò, wèn dǐ shì lái hé mù.
兒童齊唱民安作，問底事、來何暮。
kù sì dāng nián lián shū dù.
酷似當年廉叔度。
chūn fēng qiān lǐ,, lǜ dào táng yīn chǔ.
春風千里，□□□□，綠到棠陰處。
yù hú qīng zhù jīn jīng lù.
玉壺清貯金莖露。
fān xiàng rén jiàn zuò lín yǔ.
翻向人間作霖雨。
jīn rì dōng ōu chéng lè tǔ.
今日東甌成樂土。
qīng dōu hǔ bào, jiè xún wú jì, gǔn zhí xū jūn bǔ.
清都虎豹，借恂無計，袞職須君補。