“石燈懸屋梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋盡》
茅宇掩深壑，
石燈懸屋梁。
坐來清不寐，
自起繞空王。

門外寒威知幾許，
床頭猶有陰蛩語。
斷送空山一夜秋，
栟櫚葉上瀟瀟雨。

中文譯文：
茅草茅屋掩映在深深的山谷中，
石燈懸掛在屋梁上。
坐在這里，心境寧靜而難以入眠，
自發起身繞行空曠的山間。

門外的寒威我不知有多少，
床頭依然傳來陰沉的蛩聲。
一夜秋天斷送了空山的靜謐，
幾絲雨滴落在棕櫚葉上，發出悠悠之音。

詩意和賞析：
這首詩詞《秋盡》描繪了一個深山中的茅草屋，在秋天接近盡頭時的景象。詩人唵囕香公通過獨特的意象和語言表達，傳達了一種寧靜、冷寂和禪意。

詩中的茅宇和深壑、石燈和屋梁，形象地描繪了山谷中的茅草屋，給人一種原始質樸的感覺。詩人坐在這樣的環境中，感受到清靜的心境，卻難以入眠，表現出一種超脫塵世的境界。

詩中提到的“繞空王”可以理解為繞行山間，感受自然的王國。詩人自發起身，表示他對自然界的敬仰和追求。

詩中的“寒威”和“陰蛩語”給人以寂靜和孤獨的感覺，突出了深山中的寂寥和荒涼。而“斷送空山一夜秋”則表達了秋天即將過去的意味，同時也暗示了時間的流逝和生命的無常。

最后兩句詩描寫了雨滴落在栟櫚葉上，發出悠悠之音，進一步增加了詩中的寂靜和靜謐感。整首詩以深山中的茅草屋為背景，通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了一種超然物外、靜觀自然的禪意情懷。

qiū jǐn
秋盡

máo yǔ yǎn shēn hè, shí dēng xuán wū liáng.
茅宇掩深壑，石燈懸屋梁。
zuò lái qīng bù mèi, zì qǐ rào kōng wáng.
坐來清不寐，自起繞空王。
mén wài hán wēi zhī jǐ xǔ, chuáng tóu yóu yǒu yīn qióng yǔ.
門外寒威知幾許，床頭猶有陰蛩語。
duàn sòng kōng shān yī yè qiū, bīng lǘ yè shàng xiāo xiāo yǔ.
斷送空山一夜秋，栟櫚葉上瀟瀟雨。