“一雪萬山深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜》是一首明代詩詞，作者是唵囕香公。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《雪夜》

暗壁通花氣，
虛楹覆竹陰。
亂云雙樹寂，
一雪萬山深。
永夜枯僧定，
寒空古佛心。
斷猿風外嘯，
隱隱落層岑。

譯文：

黑暗的墻壁透出花的香氣，
空虛的楹柱覆蓋著竹林的陰影。
亂云飄蕩，雙樹寂靜，
一場雪使萬山深沉。
永夜中，一位枯瘦的僧人靜坐，
冰冷的天空中有古老佛像的心靈。
猿猴的嘯聲在風中斷絕，
隱約傳來落葉層層的聲音。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寂靜的雪夜景象，以及雪夜中的一些隱喻意象。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以冷靜和寂寥之感。

首句“暗壁通花氣，虛楹覆竹陰”描繪了雪夜中墻壁透出的花香和竹林的陰影，暗示了寂靜的氣氛和幽靜的景色。

接下來的兩句“亂云雙樹寂，一雪萬山深”將亂云和寂靜的雙樹與大雪覆蓋的萬山相對照，突出了雪夜的寧靜和深邃。

第四句“永夜枯僧定，寒空古佛心”描述了一位枯瘦的僧人在永夜中靜坐，寒冷的天空中似乎閃現著古老佛像的心靈。這一句意味深長，通過僧人和佛像的形象，表達了對寂寥和冥想的追求，以及對宇宙之大、生命之終的思考。

最后兩句“斷猿風外嘯，隱隱落層岑”描述了猿猴在風中斷絕的嘯聲和層層落葉的聲音，增添了一絲凄涼和幽幽的感覺。

整首詩通過雪夜的景象和隱喻意象，表達了對寧靜、寂寥和冥想的追求，以及對自然界和宇宙之間的聯系的思考。讀者在閱讀中可以感受到雪夜的寂靜和冷清，同時也引發對生命、宇宙和人類存在的思考。

xuě yè
雪夜

àn bì tōng huā qì, xū yíng fù zhú yīn.
暗壁通花氣，虛楹覆竹陰。
luàn yún shuāng shù jì, yī xuě wàn shān shēn.
亂云雙樹寂，一雪萬山深。
yǒng yè kū sēng dìng, hán kōng gǔ fó xīn.
永夜枯僧定，寒空古佛心。
duàn yuán fēng wài xiào, yǐn yǐn luò céng cén.
斷猿風外嘯，隱隱落層岑。