“麕跡緣厓見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東阿庵》是一首明代詩詞，作者是唵囕香公。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
麕跡緣厓見，泉流繞砌聞。
澗花寒背日，山鼠夜啼云。
千嶺從西折，諸峰競北分。
木冰呈曉玩，四繞白紛紛。

詩意：
這首詩描繪了東阿庵的景色和自然環境。詩人通過觀察周圍的景物，表達了對大自然的贊美和對生活的感悟。詩中融入了山水、植物和動物等元素，展現了寧靜、美麗而又神秘的山林景象。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了東阿庵的景色，展現出一幅寂靜而祥和的山林圖景。以下是具體的賞析：

首句"麕跡緣厓見，泉流繞砌聞"，描述了詩人在山谷間看到麕（即麋鹿）的足跡，聽到泉水流淌的聲音。這一句以動物和水源為切入點，展示了自然界的活力和生機。

接下來的兩句"澗花寒背日，山鼠夜啼云"，描繪了溪谷中的花朵在寒冷的天氣里仍然盛開，山鼠在夜晚啼叫，猶如云彩般繚繞在山間。這些意象傳達出山谷中的寧靜和生命的堅韌。

接下來的兩句"千嶺從西折，諸峰競北分"，表達了山巒連綿不斷，千嶺交錯的壯麗景象。這一句揭示了大自然的壯麗與遼闊，表達了詩人對山巒起伏的景色的贊嘆之情。

最后兩句"木冰呈曉玩，四繞白紛紛"，描繪了晨曦照射下的冰雪，圍繞著樹木，形成美麗的景象。這一句以冰雪為主題，給人以清新、純潔的感覺。

整首詩通過細膩的描寫，展現了東阿庵的自然景觀，將讀者帶入了一個寧靜、祥和的山林世界。詩中的景物和自然元素喚起讀者對大自然的敬畏之情，同時也表達了詩人對自然的熱愛和對生命的思考。

dōng ē ān
東阿庵

jūn jī yuán yá jiàn, quán liú rào qì wén.
麕跡緣厓見，泉流繞砌聞。
jiàn huā hán bèi rì, shān shǔ yè tí yún.
澗花寒背日，山鼠夜啼云。
qiān lǐng cóng xī zhé, zhū fēng jìng běi fēn.
千嶺從西折，諸峰競北分。
mù bīng chéng xiǎo wán, sì rào bái fēn fēn.
木冰呈曉玩，四繞白紛紛。