“巖云吹欲墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巖云吹欲墮”全詩
溪回雙股碧,峰斷兩眉青。
禪影林俱寂,經聲鳥自聽。
巖云吹欲墮,千仞立孤亭。
分類:
《下城高庵》唵囕香公 翻譯、賞析和詩意
《下城高庵》是明代唵囕香公的一首詩詞。這首詩描繪了一個位于下城的高庵景象,通過對庵內外的自然景觀的描繪,表達了詩人對禪境和孤寂之美的贊美。
詩詞的中文譯文如下:
花發秋無數,空香雪滿庭。
溪回雙股碧,峰斷兩眉青。
禪影林俱寂,經聲鳥自聽。
巖云吹欲墮,千仞立孤亭。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景觀為主題,通過描繪花、溪、峰和云等元素,展現了一個安靜、孤寂的禪境。下城高庵是一個僻靜的庵院,四周環繞著青山綠水,處處洋溢著秋天的美麗。
首兩句“花發秋無數,空香雪滿庭”描繪了庵院中的花朵綻放,秋天的氣息彌漫,仿佛空氣中彌漫著花香,庭院的地面仿佛被雪覆蓋。
接下來的兩句“溪回雙股碧,峰斷兩眉青”描繪了庵院周圍的山水景色。清澈的小溪環繞著庵院,形成了蜿蜒曲折的水流,山峰直插云霄,仿佛兩道濃密的眉毛。
接下來的兩句“禪影林俱寂,經聲鳥自聽”表達了庵院的寧靜和寂靜。禪影指的是修行的人的身影,林中的修行者默默無言,整個庵院都充滿了靜謐的氛圍。經聲指的是誦經的聲音,鳥兒們自然而然地聽從經聲,無需人為干預。
最后兩句“巖云吹欲墮,千仞立孤亭”描繪了高庵周圍的山巖和云霞。山巖云霧繚繞,仿佛隨時要崩塌下來,而高庵矗立在千仞高的地方,顯得格外孤傲和獨特。
整首詩詞通過描繪細膩而生動的自然景觀,表達了詩人對禪境和孤寂之美的贊美。詩人在庵院中感受到自然的寧靜和超脫,通過描繪景物的細節,將讀者帶入了一個寧靜而美麗的禪境世界。整首詩詞以簡潔的語言表達了對自然和禪境的贊美,讓人感受到一種超越塵世的寧靜和美好。
“巖云吹欲墮”全詩拼音讀音對照參考
xià chéng gāo ān
下城高庵
huā fā qiū wú shù, kōng xiāng xuě mǎn tíng.
花發秋無數,空香雪滿庭。
xī huí shuāng gǔ bì, fēng duàn liǎng méi qīng.
溪回雙股碧,峰斷兩眉青。
chán yǐng lín jù jì, jīng shēng niǎo zì tīng.
禪影林俱寂,經聲鳥自聽。
yán yún chuī yù duò, qiān rèn lì gū tíng.
巖云吹欲墮,千仞立孤亭。
“巖云吹欲墮”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。