“橫入峽山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑云》是明代詩人唵囕香公創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑云不作雨，橫入峽山去。
峽口弄舟人，家在云歸處。

中文譯文：
漫無目的的云朵不會變成雨，它們隨意地飄進峽谷山脈。
峽口的船夫，住在云歸的地方。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪云和山的交錯，展現了閑適自由的生活態度。詩人以閑云為象征，表達了對自由自在、隨性而行的向往。云本無定所，隨風飄蕩，它們不受束縛，不會被困于某個地方。詩中的閑云選擇橫穿峽谷山脈，這里是險峻的地方，但云卻能自由自在地進入其中，象征著詩人追求自由的精神。

峽口的弄舟人則成為詩中的另一個形象。他住在云歸的地方，也就是云的歸宿所在。這里可以理解為山區或者邊遠的地方，生活簡樸自然。弄舟人的選擇表明了他對自然和寧靜生活的追求，他與自由的閑云有一種共鳴。通過這兩個形象的對比，詩人傳遞了對舒適和寧靜的向往，以及對自由生活的追求。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和理念，通過云和山的意象，描繪了一種追求自由和寧靜的生活態度。詩人通過對自然景觀的描繪，抒發了自己對紛繁世俗生活的厭倦，表達了對自由和寧靜的向往。這首詩詞給人以深思，引發讀者對自由與寧靜的思考，體現了文人士大夫對理想生活的追求。

xián yún
閑云

xián yún bù zuò yǔ, héng rù xiá shān qù.
閑云不作雨，橫入峽山去。
xiá kǒu nòng zhōu rén, jiā zài yún guī chǔ.
峽口弄舟人，家在云歸處。