“飛花如雪啼黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳塘春》是明代詩人昂吉的作品。這首詩描繪了春天柳塘的美景和其中所發生的一系列動人場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳塘春

春天的柳塘水面上泛起綠色的漣漪，塘邊的垂柳絲絲地搖曳。美麗的女子蕩起槳來，唱起流水之歌，飛舞的花瓣如雪紛紛飄落，黃鸝在枝頭歡快地啼鳴。

譯文：
在柳塘春天的水面上泛起綠色漣漪，
塘邊的垂柳絲絲搖曳。
美麗的女子蕩起槳來，
唱起流水之歌，
飛舞的花瓣如雪紛紛飄落，
黃鸝在枝頭歡快地啼鳴。

詩意：
這首詩以春天的柳塘為背景，描繪了一個生機勃勃、活力四溢的景象。水面上漣漪蕩漾，垂柳隨風搖曳，給人一種清新的感覺。而美麗的女子劃著船，唱著流水之歌，與自然融為一體，展示了她的自由自在和天然的美麗。飛舞的花瓣如雪紛紛飄落，增添了一份浪漫的氛圍。黃鸝在枝頭啼鳴，為整個場景增添了歡樂和生機。

賞析：
《柳塘春》通過描繪柳塘春天的景色和其中所發生的情景，展現了春天的美好與活力。詩中的柳塘、垂柳、飛舞的花瓣和啼鳴的黃鸝等形象，給人以生動的感覺，勾勒出一幅生機勃勃的畫面。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對春天的熱愛和對自然美的贊美。此外，詩中的美人劃船、唱歌，與自然相融，顯示了自由自在、活潑開朗的氣質，給整個詩情增添了一份愉悅和歡樂。整首詩以簡潔明快的語言，描繪出了春天的盛景和歡樂氛圍，使讀者仿佛置身于柳塘之中，感受到春天的美妙和生機。

liǔ táng chūn
柳塘春

chūn táng shuǐ shēng yáo lǜ yī, táng shàng chuí yáng cháng duǎn sī.
春塘水生搖綠漪，塘上垂楊長短絲。
měi rén dàng jiǎng chàng liú shuǐ, fēi huā rú xuě tí huáng lí.
美人蕩槳唱流水，飛花如雪啼黃鸝。