“孤臣無計出秦關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輞川謁王右丞祠》是明代敖英創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輞川謁王右丞祠，
中文譯文：來到輞川王右丞的祠堂，

蜀棧青騾不可攀，
中文譯文：蜀地的棧道上有一匹高傲的青騾，

孤臣無計出秦關。
中文譯文：孤獨的臣子無法找到方法穿越秦關。

華清風雨蕭蕭夜，
中文譯文：華清宮的風雨在夜晚凄涼地吹拂，

愁殺江南庾子山。
中文譯文：憂愁幾乎要把江南的庾子山壓垮。

詩意與賞析：這首詩表達了詩人敖英內心深處的憂愁和無奈之情。敖英以謁王右丞的祠堂為背景，描述了蜀地棧道上一匹高傲的青騾，象征著困難和難以逾越的障礙。孤獨的臣子無法找到穿越秦關的方法，暗示了作者面臨困境和無法擺脫束縛的境遇。

接著，詩人以華清宮的風雨夜晚為景，描繪了風雨凄涼的場景，傳達了作者內心的憂傷和孤獨。最后一句"愁殺江南庾子山"表達了作者內心深處的憂愁之情，愁苦幾乎要壓垮江南的庾子山，形象地揭示了作者內心的痛苦和無奈。

整首詩通過景物的描繪和情感的表達，展示了作者對困境和命運的無奈與哀嘆，以及內心深處的憂愁之情。這種憂愁情緒在詩中通過景物和比喻得以生動地表達出來，給人以沉郁和悲涼的感覺。同時，也反映了明代社會中一部分文人士人的心境和處境，具有一定的時代背景和社會意義。

wǎng chuān yè wáng yòu chéng cí
輞川謁王右丞祠

shǔ zhàn qīng luó bù kě pān, gū chén wú jì chū qín guān.
蜀棧青騾不可攀，孤臣無計出秦關。
huá qīng fēng yǔ xiāo xiāo yè, chóu shā jiāng nán yǔ zi shān.
華清風雨蕭蕭夜，愁殺江南庾子山。