“鄰笛晚風多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽蕭南塘》是明代敖英所作的一首詩詞。該詩描繪了作者對離別的哀思和對友人遠行的不舍之情，以及對自然景物的感慨和思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

哭君意不盡，
觀化竟如何。
擬結香山社，
俄聞《薤露》歌。
漆燈寒雨暗，
鄰笛晚風多。
他日南塘路，
傷心不忍過。

詩詞的詩意表達了作者因為離別而悲傷的心情。作者哭泣的意思無法完全表達出來，觀察到人事物的變化，他不禁思考：這種變化究竟是怎樣的呢？

詩中提到了擬結香山社，表示作者打算建立一個友誼的圈子，與朋友們共同歡聚。然而，作者卻突然聽到了《薤露》這首歌，這使得他感到俄然之間友人已經遠行。

接下來的描寫通過漆燈、寒雨和暗夜，營造出一種冷寂的氛圍。鄰居的笛聲在晚風中飄蕩，增加了一種凄涼的感覺。

最后兩句表達了作者對未來的擔憂。他在心中想象著將來經過南塘的路途，卻感到傷心，不忍心去面對離別的痛苦。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了離別之痛和對友人的思念之情，同時也通過自然景物的描寫傳達出作者對人生變化和未來的擔憂。整首詩詞給人一種憂傷和凄涼的感覺，引起讀者對離別和人生的思考。

wǎn xiāo nán táng
挽蕭南塘

kū jūn yì bù jìn, guān huà jìng rú hé.
哭君意不盡，觀化竟如何。
nǐ jié xiāng shān shè, é wén xiè lù gē.
擬結香山社，俄聞《薤露》歌。
qī dēng hán yǔ àn, lín dí wǎn fēng duō.
漆燈寒雨暗，鄰笛晚風多。
tā rì nán táng lù, shāng xīn bù rěn guò.
他日南塘路，傷心不忍過。