“玉笙吹罷擬乘鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代文學家鮑恂創作的《次韻竹林先生中秋玩月之作（至正庚子）》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浪說今宵明月好，
干戈滿地幾人看。
惟堪院落清尊賞，
忍照沙場白骨寒。
彩筆寫殘思縛兔，
玉笙吹罷擬乘鸞。
知君此會非忘世，
只為良辰一笑難。

詩意：
這個詩詞描述了明月當晚的美麗，以及觀賞月亮的人們和他們各自的情感。詩人感嘆明月的美麗，但周圍卻充滿了戰亂與殺戮。他認為只有在寧靜的院落中，才能靜靜欣賞月亮，并感受到戰場上白骨冰冷的寒意。雖然心中充滿了離散之思，但他用彩筆記錄下這殘缺的思緒，又用玉笙吹奏，想象著乘坐鳳凰飛行。他知道這次相聚非常珍貴，因為現實中的良辰美景很難再次重逢。

賞析：
這首詩詞以明月為主題，通過對明月及其背后的意象的描繪，展現了作者的情感和思緒。首句“浪說今宵明月好”表達了對明月美麗的贊嘆，同時也暗示了人們對月亮的討論和贊美。接著，詩人用“干戈滿地幾人看”來描繪戰亂的景象，形成鮮明的對比。這種對比使得明月的美麗更加鮮明，也凸顯了詩人內心的思考和感慨。

詩的第三、四句“惟堪院落清尊賞，忍照沙場白骨寒”表達了詩人在寧靜的院落中欣賞月亮時所感受到的冷寂和對沙場慘象的痛惜。作者將明月與戰爭的殘酷對立起來，傳達出和平與戰亂的強烈對比。

接下來的兩句“彩筆寫殘思縛兔，玉笙吹罷擬乘鸞”展示了詩人筆下的殘缺思緒和對遠方的向往。彩筆記錄著詩人內心殘缺的思緒，而玉笙的吹奏則象征著詩人對美好未來的向往和幻想。

最后兩句“知君此會非忘世，只為良辰一笑難”表達了詩人對此次相聚的珍貴和難以忘懷。作者深知美好的時光難以重逢，因此這次相會的快樂只能成為難以磨滅的回憶。

總體而言，這首詩詞通過對明月、戰亂、離散和渴望的描繪，展示了詩人對和平、美好時光的向往和珍惜。同時，詩詞中巧妙運用了對比和意象，使得詩情更豐富，讀者在欣賞詩詞時能夠感受到作者的情感和思考。

cì yùn zhú lín xiān shēng zhōng qiū wán yuè zhī zuò zhì zhèng gēng zǐ
次韻竹林先生中秋玩月之作（至正庚子）

làng shuō jīn xiāo míng yuè hǎo, gān gē mǎn dì jǐ rén kàn.
浪說今宵明月好，干戈滿地幾人看。
wéi kān yuàn luò qīng zūn shǎng, rěn zhào shā chǎng bái gǔ hán.
惟堪院落清尊賞，忍照沙場白骨寒。
cǎi bǐ xiě cán sī fù tù, yù shēng chuī bà nǐ chéng luán.
彩筆寫殘思縛兔，玉笙吹罷擬乘鸞。
zhī jūn cǐ huì fēi wàng shì, zhǐ wèi liáng chén yī xiào nán.
知君此會非忘世，只為良辰一笑難。