“漁歌傳外港”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題指月庵》是一首明代的詩詞，作者是冰如源。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短門將綠掩，小徑依山斜。
老樹借藤葉，新桐布屋花。
漁歌傳外港，鷗夢立前沙。
靜者離言象，門題指月家。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜、恬淡的山居景象。詩人描述了一座名為“指月庵”的庵堂，它的門扉短小，隱匿在綠色的植物中。一條小徑倚山而建，蜿蜒曲折。庵堂旁邊的老樹借著藤蔓的覆蓋，形成一片綠蔭。新種的桐樹開滿了花朵，給庵堂增添了美麗的景色。遠處傳來漁歌的聲音，仿佛來自外港。站在庵堂前的沙灘上，可以看到飛鷗在沙灘上停立，仿佛它們也在夢中。庵堂內的居者遠離塵囂，宛如離開了紛擾的世界，安靜地沉思。庵堂的門上題寫著“指月家”，似乎指引著那些追求寧靜與心靈凈化的人們。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和庵堂生活，表達了作者對寧靜、恬淡生活的向往，并寄托了對精神凈化的追求。詩中的庵堂被描繪得十分隱蔽，與自然相融合，給人一種遠離塵囂、與自然和諧共處的感覺。老樹依靠藤蔓的覆蓋，新桐開滿花朵，展示了自然的生機和美麗。漁歌和飛鷗的描繪進一步強調了寧靜和遠離塵囂的意境。

詩中的“靜者離言象”表達了作者對安靜思考和超脫塵囂的推崇。詩人似乎在庵堂中尋找內心的寧靜，遠離世俗的喧囂，希望通過靜心思考和冥想來達到心靈的凈化與超脫。庵堂門上的題字“指月家”則暗示著作者希望庵堂能成為一個引導人們尋求心靈凈化的場所。

整首詩意境淡雅、清凈，通過對自然景物和庵堂生活的描繪，表達了作者對寧靜生活和內心凈化的向往。它呈現出一種追求心靈平靜和超脫塵囂的意境，給人以靜謐、安詳的感受，啟發人們對內心世界的反思和追求。

tí zhǐ yuè ān
題指月庵

duǎn fēi jiāng lǜ yǎn, xiǎo jìng yǐ cūn xié.
短扉將綠掩，小徑倚村斜。
lǎo shù jiè téng yè, xīn tóng bù wū huā.
老樹借藤葉，新桐布屋花。
yú gē chuán wài gǎng, ōu mèng lì qián shā.
漁歌傳外港，鷗夢立前沙。
jìng zhě lí yán xiàng, mén tí zhǐ yuè jiā.
靜者離言象，門題指月家。