“故取凡間學道人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《哭夫詩百首（錄十首）》是明代薄少君所作。這首詩描繪了一個妻子哭泣丈夫離世的場景，表達了對丈夫的懷念和對他在世時的功績贊嘆。

以下是這首詩詞的中文譯文：

上帝征賢相紫宸，
賦樓何足屈君身。
仙才天上原來少，
故取凡間學道人。

解析：
這首詩以抒發哭泣丈夫的情緒為主題，同時也涵蓋了對丈夫的贊賞和懷念之情。

首兩句寫道：“上帝征賢相紫宸，賦樓何足屈君身。”這里的“上帝征賢相紫宸”指的是天上的上帝在征召賢才擔任紫宸殿的官職。而“賦樓何足屈君身”則表達了作者認為丈夫的才華、品德和功績超越了一般官員，他應該受到更高的賞識和尊重。

接下來的兩句寫道：“仙才天上原來少，故取凡間學道人。”這里的“仙才”指的是在天上的仙境中，擁有非凡才華的人。作者認為這樣的人才在天上是稀缺的，因此丈夫選擇來到人間學習修行，表明了他對修道、追求卓越的追求和努力。

整首詩詞通過表達對已故丈夫的哀悼和懷念之情，以及對他才華和功績的稱贊，展現了作者對丈夫的深情和敬意。同時，詩中也透露出作者對丈夫追求卓越和修行道路的理解和支持，強調了人才的稀缺和應該得到尊重的觀點。

kū fū shī bǎi shǒu lù shí shǒu
哭夫詩百首（錄十首）

shàng dì zhēng xián xiàng zǐ chén, fù lóu hé zú qū jūn shēn.
上帝征賢相紫宸，賦樓何足屈君身。
xiān cái tiān shàng yuán lái shǎo, gù qǔ fán jiān xué dào rén.
仙才天上原來少，故取凡間學道人。