“尋盟故自非常策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞洮河警》是明代蔡可賢的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九塞清寧十二秋，
忽傳烽火過涼州。
尋盟故自非常策，
薄伐今誰是壯猷。
隴上嗚嗚流水恨，
云邊慘慘夕陽愁。
沙蟲夜語川猿泣，
腸斷西風獨倚樓。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期洮河一帶的戰亂景象，表達了作者對戰爭和動蕩時期的思考和感嘆。詩中描述了九塞（九邊塞地）的寧靜和十二個秋天的流逝，突然傳來烽火的消息，從涼州傳來。作者尋找聯盟的計劃不再適用，如今征戰的英勇和豪情在哪里？隴上的流水悲嘆不已，云邊的夕陽也充滿了憂愁。沙蟲和川猿在夜晚中似乎在哭泣，作者獨自倚在樓上，內心感到痛苦和無奈。

賞析：
《聞洮河警》是一首富有悲涼和憂愁情感的詩詞，通過對戰亂時期景象的描繪，表達了作者對戰爭和混亂的無奈和憂傷之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，描繪了隴上的流水、云邊的夕陽、沙蟲夜語和川猿的哭泣，形象地表達了作者的情感。整首詩詞情緒低沉，氛圍凄涼，通過對戰亂時期的描寫，讓讀者感受到作者內心的痛苦和對和平的向往。

詩中的"九塞清寧十二秋"表達了時間的流逝和戰亂帶來的破壞。"忽傳烽火過涼州"揭示了戰爭的突然爆發和消息的傳遞，給人一種緊張和焦慮的感覺。"尋盟故自非常策"表達了作者尋求聯盟的計劃不再可行的失望和無奈。"薄伐今誰是壯猷"則反思了當時征戰的意義和英勇的價值。整首詩詞通過對自然景物的描繪，增強了戰亂時期的哀愁氛圍，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的痛苦和對和平的渴望。

總體而言，蔡可賢的《聞洮河警》以其悲涼的意境和對戰亂的思考，展現了明代時期社會動蕩的一面，同時也反映了作者對和平的向往和對戰爭的痛苦感受。這首詩詞通過生動的描寫和情感的表達，給人以深刻的印象，使讀者對歷史的背景和人們的遭遇產生共鳴。

wén táo hé jǐng
聞洮河警

jiǔ sāi qīng níng shí èr qiū, hū chuán fēng huǒ guò liáng zhōu.
九塞清寧十二秋，忽傳烽火過涼州。
xún méng gù zì fēi cháng cè, báo fá jīn shuí shì zhuàng yóu.
尋盟故自非常策，薄伐今誰是壯猷。
lǒng shàng wū wū liú shuǐ hèn, yún biān cǎn cǎn xī yáng chóu.
隴上嗚嗚流水恨，云邊慘慘夕陽愁。
shā chóng yè yǔ chuān yuán qì, cháng duàn xī fēng dú yǐ lóu.
沙蟲夜語川猿泣，腸斷西風獨倚樓。