“霜風初應候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州雜詩七首》是明代蔡汝楠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜風初應候，
蘭芷澹無滋。
暮心依澤渚，
曉駕阻江歧。
地迥連山渺，
天長絕雁遲。
蒼梧望君處，
挾瑟應靈妃。

中文譯文：
寒霜的風初次來臨，
蘭芷的芬芳漸漸淡去。
傍晚的心依托在澤渚上，
清晨的馬車受到江的曲折阻礙。
大地延綿連綿，山巒蒼茫，
天空的時光流逝，雁兒歸來遲。
我向蒼梧望去，尋覓你的身影，
手握著瑟琴，以示對靈妃的敬意。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個意境優美的景象，以荊州為背景，表達了詩人對美好事物的向往和對遠方心愛之人的思念之情。

首句"霜風初應候，蘭芷澹無滋"以景物描寫展開，表現了初秋的景象。霜風初臨，預示著秋天的到來，而蘭芷的香氣漸漸淡去，暗示著花草的凋零，寓意著時光的流轉和物是人非的變遷。

接下來的兩句"暮心依澤渚，曉駕阻江歧"以人物行為描寫為主，表現了詩人的內心情感。傍晚時分，詩人的心情沉靜如水，依托在湖澤之畔，暗示著他對自然的依賴和對寧靜的向往。而清晨的馬車卻受到江水曲折的阻礙，形容了遠行的艱難與阻礙，抒發了詩人對遠方心愛之人的思念之情。

接下來的兩句"地迥連山渺，天長絕雁遲"以自然景觀描寫為主，描繪了地勢高遠、山巒蒼茫的景象。天空的時光流逝，雁兒歸來遲，昭示著季節的變遷和離別的悲愁，強化了詩人對遠方的思念之情。

最后兩句"蒼梧望君處，挾瑟應靈妃"以地名和樂器象征表達了詩人對遠方心愛之人的思念。詩人以蒼梧為望點，期待著遠方心愛之人的歸來，手握瑟琴，表示對靈妃的追思和懷念。

整首詩以描寫自然景物為主，通過景物的變化反映了詩人內心情感的起伏。同時，通過對遠方心愛之人的思念，表達了對愛情和離別的感慨。詩中運用了對比和象征的手法，以優美的詞句和細膩的意境，將詩人的情感和景物描寫相融合，給人以深遠的藝術享受。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了明代蔡汝楠的詩歌才華和情感表達能力。

jīng zhōu zá shī qī shǒu
荊州雜詩七首

shuāng fēng chū yīng hòu, lán zhǐ dàn wú zī.
霜風初應候，蘭芷澹無滋。
mù xīn yī zé zhǔ, xiǎo jià zǔ jiāng qí.
暮心依澤渚，曉駕阻江歧。
dì jiǒng lián shān miǎo, tiān cháng jué yàn chí.
地迥連山渺，天長絕雁遲。
cāng wú wàng jūn chù, xié sè yīng líng fēi.
蒼梧望君處，挾瑟應靈妃。
¤