“諸陵培植柏森森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸亥暮秋遣祀山陵恭覽七陵御寢二首》是明代蔡汝楠的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕山昭代玉輿臨，
處處園林抱碧岑。
曲磴蒼梧萬盤路，
秋天白露九重心。

巖開御帳重祎外，
地茁靈芝寢殿陰。
竊愧遺臣□楨干，
諸陵培植柏森森。

中文譯文：
燕山昭示著玉輿的到來，
處處園林環抱著碧色的山巒。
蜿蜒曲折的山路，
宛如蒼翠的梧桐樹，遙遙萬盤。
秋天的白露滋潤了九重元氣。

山巖裂開，御帳重重遮蓋著外界，
大地孕育著靈芝，在寢殿中陰影幽深。
我自愧不如遺臣□楨干，
只能培植那郁郁蔥蔥的柏樹。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代時期皇帝對山陵祭祀的場景。詩人以燕山為背景，描述了玉輿（指皇帝）的莊嚴入場，并且處處可見園林環繞著高聳的山岳。山路蜿蜒曲折，如同蒼翠的梧桐樹狀，盤旋上山。秋天的白露滋養著山陵的神靈。

詩中提到了山巖裂開，御帳的遮蓋使外界難以窺視，地下孕育著靈芝，寢殿中陰影幽深。這些描寫表達了皇帝的莊嚴和神秘感。

詩末，詩人以自己為遺臣，自愧不如□楨干（可能為人名），只能在山陵中培植郁郁蔥蔥的柏樹，表達了對皇帝的景仰和自己的無奈之情。

整首詩抒發了對皇帝和山陵的敬仰之情，感嘆自己的渺小和無力，同時也表達了對山陵神靈的景仰和崇拜。通過描繪山陵的莊嚴和神秘，詩人展現了皇權的威嚴和神圣，同時也凸顯了自己作為臣子的謙卑和無力感。這首詩以高度凝練的語言描繪了明代祭祀山陵的場景，體現了明代時期皇權的神圣和莊嚴。

guǐ hài mù qiū qiǎn sì shān líng gōng lǎn qī líng yù qǐn èr shǒu
癸亥暮秋遣祀山陵恭覽七陵御寢二首

yān shān zhāo dài yù yú lín, chǔ chù yuán lín bào bì cén.
燕山昭代玉輿臨，處處園林抱碧岑。
qū dèng cāng wú wàn pán lù, qiū tiān bái lù jiǔ zhòng xīn.
曲磴蒼梧萬盤路，秋天白露九重心。
yán kāi yù zhàng zhòng yī wài, dì zhuó líng zhī qǐn diàn yīn.
巖開御帳重祎外，地茁靈芝寢殿陰。
qiè kuì yí chén zhēn gàn, zhū líng péi zhí bǎi sēn sēn.
竊愧遺臣□楨干，諸陵培植柏森森。