“爐香別院通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題峴山濟公房》是明代蔡汝楠所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在峴山濟公房的景色和心境。

詩詞的中文譯文如下：
禪榻澄湖上，山光似鏡中。
疏鐘搖落葉，細雨帶秋蟲。
峰竹虛窗映，爐香別院通。
何期碧云合，一酌對休公。

詩意和賞析：
這首詩以景物描寫為主，展現了一個寧靜、雅致的山居景象。詩人描述自己坐在禪榻上，澄湖上倒映著山光，如同一面明鏡。在這宜人的環境中，疏鐘的聲音隨著落葉搖曳，細雨中傳來秋蟲的鳴叫聲。山峰、竹林的影子倒映在虛窗中，爐香從別院中飄來。詩人對休公表示愿意共飲一杯，享受這美好的時刻。

整首詩詞營造了一種寧靜、恬淡的意境，展示了作者對自然景色的細膩觀察和感受。通過描繪山光、落葉、細雨、秋蟲等細節，詩人將讀者帶入了一個靜謐的山居場景。詩中的禪榻、虛窗、別院等詞語，更加凸顯了詩人對幽雅生活的向往和追求。這首詩詞表達了對自然、對山居生活的熱愛，以及對友誼的珍視。整體而言，這首詩詞給人以寧靜、清新的感覺，讓人感受到山水之間的恬淡和人文之美。

tí xiàn shān jì gōng fáng
題峴山濟公房

chán tà chéng hú shàng, shān guāng shì jìng zhōng.
禪榻澄湖上，山光似鏡中。
shū zhōng yáo luò yè, xì yǔ dài qiū chóng.
疏鐘搖落葉，細雨帶秋蟲。
fēng zhú xū chuāng yìng, lú xiāng bié yuàn tōng.
峰竹虛窗映，爐香別院通。
hé qī bì yún hé, yī zhuó duì xiū gōng.
何期碧云合，一酌對休公。