“西曹有嘉樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事貽儀部皇甫員外》是明代蔡汝楠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三稔別知己，一言殊未申。
誰謂同京邑，猶復阻風神。
松云含夙露，花日映游塵。
西曹有嘉樹，悵隔南宮春。

詩意：
這首詩描述了詩人與友人皇甫員外的離別之情。他們已經分別了三個季節，但詩人依然沒有表達出內心的感受。詩人感慨道，即使在同一個京城中，他們仍然被阻隔，無法與風神相會。詩人以松云含露、花日映塵來形容離別的心情，表達了對友情的思念之情。他還提到了西曹的嘉樹，暗示著友情如同嘉樹一般可貴，而他們卻被南宮的春光所隔離，使他感到無比遺憾。

賞析：
這首詩以濃郁的離別之情展現了詩人對友情的思念和遺憾。詩人通過描繪自然景物來表達內心的情感，松云含露、花日映塵給人一種凄美而憂傷的感覺。同時，詩人通過對西曹嘉樹和南宮春光的對比，進一步強調了友情的珍貴和離別的痛苦。整首詩字里行間透露出深深的思念和無奈，使人讀來不禁感受到友情的可貴和離別的辛酸。

該詩詞運用了簡練而含蓄的語言，通過對自然景物的描寫和比喻，將內心情感與外在景物相結合，使詩詞更具意境和感染力。同時，通過對友情的描繪，反映了人情世故和離別的悲涼，使讀者在閱讀中能夠感受到作者對友情的深深思念和無奈之情，引發共鳴和思考。

jí shì yí yí bù huáng fǔ yuán wài
即事貽儀部皇甫員外

sān rěn bié zhī jǐ, yī yán shū wèi shēn.
三稔別知己，一言殊未申。
shuí wèi tóng jīng yì, yóu fù zǔ fēng shén.
誰謂同京邑，猶復阻風神。
sōng yún hán sù lù, huā rì yìng yóu chén.
松云含夙露，花日映游塵。
xī cáo yǒu jiā shù, chàng gé nán gōng chūn.
西曹有嘉樹，悵隔南宮春。