“臨川市暨連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自瀛德趨東昌道中雜言八首》是明代蔡文范創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
館矰津亭接，臨川市暨連。
木綿隨處有，賈客半吳船。
露脆秋梨白，霜含柿子鮮。
山東饒地利，十二古來傳。

詩意：
這首詩描繪了作者在往東昌道途中的雜感。作者提到了一些景物和場景，以及山東地區的獨特之處。詩中表達了對山東地方風景、人文歷史的贊美之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了旅途中的景物和感受，呈現了作者對山東地區的熱愛和對其歷史文化的推崇。以下是對各句的進一步解析：

1. "館矰津亭接，臨川市暨連。"：這兩句描述了作者所經過的景點，"館矰津亭"和"臨川市"等地名。這里可能指的是作者途經的重要交通樞紐或市鎮，展示了繁忙的場景。

2. "木綿隨處有，賈客半吳船。"：這句中提到了"木綿"和"賈客半吳船"。"木綿"可能指的是木棉花，意味著這里的景色如此美麗，到處都有木棉花盛開。"賈客半吳船"則指的是賈商和來往的吳船，暗示著商貿繁榮，船只絡繹不絕。

3. "露脆秋梨白，霜含柿子鮮。"：這兩句描述了秋天的果實。"露脆秋梨白"表示秋梨又露出脆嫩的白色，形容其新鮮可口。"霜含柿子鮮"則描繪了柿子被霜覆蓋，但仍然保持鮮美的狀態。

4. "山東饒地利，十二古來傳。"：這句贊美山東地區的地理和歷史。"饒地利"表示山東地區資源豐富，地理優勢明顯。"十二古來傳"可能指山東地區有著悠久的歷史，傳承著豐厚的文化遺產。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了作者在旅途中所見所感，展現了對山東地區的景色、人文和歷史的喜愛和贊美之情。這是一首表達作者對家鄉山東的熱愛和自豪的詩詞作品。

zì yíng dé qū dōng chāng dào zhōng zá yán bā shǒu
自瀛德趨東昌道中雜言八首

guǎn zēng jīn tíng jiē, lín chuān shì jì lián.
館矰津亭接，臨川市暨連。
mù mián suí chù yǒu, gǔ kè bàn wú chuán.
木綿隨處有，賈客半吳船。
lù cuì qiū lí bái, shuāng hán shì zi xiān.
露脆秋梨白，霜含柿子鮮。
shān dōng ráo dì lì, shí èr gǔ lái chuán.
山東饒地利，十二古來傳。
¤