“擲盡年華笑轉萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中戲題二絕句》是明代蔡文范所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擲盡年華笑轉萍，
依依江樹似平生。
莫嫌白發催人老，
得破無明是數莖。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對光陰流逝的感慨和對人生的思考。詩人通過描繪自己在舟中的心境，表達了對逝去歲月的無奈和對生命的珍惜。詩中呼應了江樹依依的景象，暗示了人生的變幻無常和生命的短暫。詩人告誡人們不要嫌棄白發催人衰老，而應該通過破除無明（無知、迷惑）來尋求真理和智慧的滋養。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了深刻的哲理思考。詩人通過舟中戲題的場景，以及對自然景物的描繪，將自己的內心感受與自然景觀相結合，展現了對光陰流逝的感慨和對人生的思考。

第一句“擲盡年華笑轉萍”，通過“擲盡年華”一詞，表達了時光的匆匆流逝，而“笑轉萍”則映襯出人生的無常和轉瞬即逝。第二句“依依江樹似平生”，以江樹依依的景象比喻人生的經歷和感慨，暗示了人生的變化和無常。整句詩以自然景物為喻，將詩人的內心感受與自然界相結合，給人以深刻的聯想。

第三句“莫嫌白發催人老”，語言樸實而直接，表達了對衰老的接受和對人生閱歷的珍視。詩人告誡人們不要因為白發而自怨自艾，而是應該積極面對人生的變化。最后一句“得破無明是數莖”，以佛教的概念表達了對智慧和真理的追求。詩人呼吁人們通過破除無明來尋求真正的人生意義，以及對生命的洞察和領悟。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對光陰流逝和人生無常的思考。通過描繪舟中的境況和自然景物的對比，詩人傳達了對生命的短暫和對智慧追求的思考，給人以啟發和思考。

zhōu zhōng xì tí èr jué jù
舟中戲題二絕句

zhì jǐn nián huá xiào zhuǎn píng, yī yī jiāng shù shì píng shēng.
擲盡年華笑轉萍，依依江樹似平生。
mò xián bái fà cuī rén lǎo, dé pò wú míng shì shù jīng.
莫嫌白發催人老，得破無明是數莖。