“不解秦人曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上晚來山》是明代詩人蔡羽的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上晚來山，
宛似五湖綠。
我行霜尚繁，
已聽鶯出谷。
三歲桃李花，
天涯一何促。
非乏箜篌聲，
不解秦人曲。
長裾畏風塵，
握粟厭童仆。
攜手會稽云，
扁舟未為速。

詩意：
這首詩描繪了作者在江上夜晚所見的山景。山巒宛如五湖之綠色般婉約動人。盡管已是秋天，但仍能聽到鶯鳥的歌聲，預示著春天即將到來。在天涯漂泊的作者感嘆時間過得如此匆忙，桃李花開三年都覺得太短暫。盡管沒有箜篌的音樂聲，也不了解秦人的曲調，但作者心中仍有美好的音樂回蕩。長裾飄動，擔憂風塵的污染，握著谷物，對童仆的奴役感到厭倦。作者希望和伴侶一起漫步在會稽的云端，但扁舟的行程卻未能加快。

賞析：
《江上晚來山》以自然景色為背景，通過對江山和自身的描繪展現了作者的思想和情感。詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩歌充滿了濃郁的意境和感情。

首先，作者通過描繪江上的夜景，展示了壯美的山色。用“宛似五湖綠”形容山巒的顏色，給人一種山青水綠的美感，同時也暗示著作者內心的寧靜和安詳。

其次，詩中的描寫交織著對時間的感慨和對生命短暫的思考。作者通過描寫鶯鳥的歌聲和桃李花的盛開，表達了對時間的流逝和生命的短暫感到惋惜。這種對時間的感慨折射出作者對人生意義的思考，對美和幸福的渴望。

另外，詩中還表現了作者對音樂的熱愛和對自由的向往。作者提到“箜篌聲”和“秦人曲”，暗示了音樂在他心中的重要地位，即使沒有樂器的伴奏，他仍能在內心中回蕩美妙的樂音。長裾畏風塵，握粟厭童仆，表達了作者對現實生活的厭倦和對自由、寧靜的向往。

最后，詩中的“攜手會稽云，扁舟未為速”表達了作者對美好未來的期待和對愛情的向往。會稽是古代中國的地名，這里象征著遠方的遙遠之地。作者希望能與心愛的人一起走過風塵，脫離塵世之擾，雙雙登上會稽的云端。然而，詩末的“扁舟未為速”暗示了現實的阻礙和困擾，無法立即實現理想，表示作者對美好未來的期待和對現實的無奈。

總之，《江上晚來山》通過對自然景色的描繪，展示了作者對時間流逝和生命短暫的思考，對音樂的熱愛和對自由、寧靜的向往，以及對美好未來和愛情的憧憬。詩歌意境優美，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

jiāng shàng wǎn lái shān
江上晚來山

jiāng shàng wǎn lái shān, wǎn sì wǔ hú lǜ.
江上晚來山，宛似五湖綠。
wǒ xíng shuāng shàng fán, yǐ tīng yīng chū gǔ.
我行霜尚繁，已聽鶯出谷。
sān suì táo lǐ huā, tiān yá yī hé cù.
三歲桃李花，天涯一何促。
fēi fá kōng hóu shēng, bù jiě qín rén qū.
非乏箜篌聲，不解秦人曲。
zhǎng jū wèi fēng chén, wò sù yàn tóng pú.
長裾畏風塵，握粟厭童仆。
xié shǒu kuài jī yún, piān zhōu wèi wèi sù.
攜手會稽云，扁舟未為速。