“一去麻姑信息遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭舅氏元美先生二首》是明代曹子念的作品。這首詩詞描述了作者對舅舅元美先生的哀悼之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
哭舅氏元美先生二首

潯陽千里恨春潮，
一去麻姑信息遙。
華表縱教歸白鶴，
也應城市半蕭條。

詩意：
這首詩詞以潯陽為背景，表達了作者對舅舅元美先生的深深哀悼之情。詩中描繪了作者對離別之后難以傳達消息的思念之苦，以及城市在失去元美先生的引領下變得荒涼的景象。

賞析：
這首詩詞的開篇就展現了作者內心的悲痛。詩中的"潯陽千里恨春潮"，通過潯陽這個地名和春潮的意象，表達了作者對離別的痛苦之情。潯陽是古代地名，位于今天的江西省南昌市一帶，與作者與舅舅元美先生的離別相距甚遠，增加了離別的無奈和痛苦感。

接著，詩中提到"一去麻姑信息遙"，表達了作者對舅舅的思念之情。麻姑是中國神話傳說中的仙女，這里用來比喻舅舅遠離，消息無法傳達，使得作者在思念之中倍感遙遠和孤寂。

在第二首詩中，作者提到"華表縱教歸白鶴"，華表是古代建筑中的一種高聳的石柱，常用于標志城市的繁榮和富饒。這里，華表成為了寄托哀思的象征，作者希望舅舅能夠以白鶴的形態返回，這不僅是對舅舅的思念，也是對繁榮城市的期盼。

最后一句"也應城市半蕭條"，描繪了城市在失去元美先生的引領下的凄涼景象。元美先生的離去使得城市變得荒涼，生活不再如往昔那般繁華，給人一種寂寥的感覺。

總的來說，這首詩詞以深情表達了作者對舅舅的思念和對離別的痛苦，同時通過城市的變化展示了舅舅的重要性和對社會的貢獻。它既是對親情的表達，也是對社會變遷的抒發，具有較高的藝術價值。

kū jiù shì yuán měi xiān shēng èr shǒu
哭舅氏元美先生二首

xún yáng qiān lǐ hèn chūn cháo, yī qù má gū xìn xī yáo.
潯陽千里恨春潮，一去麻姑信息遙。
huá biǎo zòng jiào guī bái hè, yě yīng chéng shì bàn xiāo tiáo.
華表縱教歸白鶴，也應城市半蕭條。