“漁莊酒色凈如苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《款歌》是明代作家超珍所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

繡戶蕓窗八面開，
漁莊酒色凈如苔。
鯉魚三尺丹砂尾，
聽得清歌出水來。

詩詞的意境描繪了一幅清新寧靜的畫面。讓我們來分析一下這首詩詞的詩意和賞析。

詩的開篇，以“繡戶蕓窗八面開”描繪了一個精美的居所，其中的窗戶上繡著蕓花，八面敞開，顯得寬敞明亮。這里的“蕓窗”意指用蕓花繡制的窗戶裝飾，給人一種精致和雅致的感覺。

接著，詩人描繪了一個漁莊景象，描述道：“漁莊酒色凈如苔”。漁莊是指一個靠近水邊的地方，這里的酒色指的是漁莊的景色。詩中所說的“凈如苔”意味著景色清澈明亮，宛如苔蘚一般純凈。這一描寫給人一種寧靜和宜人的感覺。

最后兩句“鯉魚三尺丹砂尾，聽得清歌出水來”則描繪了在漁莊聽到鯉魚跳躍所發出的聲音。鯉魚是中國文化中的吉祥物之一，象征著吉祥和幸福。這里的“三尺丹砂尾”形容鯉魚的尾巴，紅色的尾巴如同丹砂一般鮮艷。而“清歌出水來”則形容鯉魚躍出水面時發出的清脆歌聲。整句表達了在宜人的環境中，欣賞到美妙的自然景色和聲音的愉悅。

總體來說，這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個寧靜美麗的場景，展示了自然景色和聲音給人帶來的歡愉和愜意。通過細膩的描寫和富有意境的詞句，詩詞傳達了作者對自然美和寧靜生活的向往，讓讀者在閱讀中感受到一種寧靜與愉悅的情緒。

kuǎn gē
款歌

xiù hù yún chuāng bā miàn kāi, yú zhuāng jiǔ sè jìng rú tái.
繡戶蕓窗八面開，漁莊酒色凈如苔。
lǐ yú sān chǐ dān shā wěi, tīng dé qīng gē chū shuǐ lái.
鯉魚三尺丹砂尾，聽得清歌出水來。