“為靈討賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感古十四首》
作者：陳第
朝代：明代

楚莊入陳，為靈討賊。
戎首孔儀，云胡弗殛。
子蠻之妹，尤物善惑。
施于通衢，孽妖斯息。

留貽巫臣，竊逃異域。
竟通勾吳，奔命日逼。
越及昭王，遂大喪國。
蚡冒若敖，幾餒弗食。

哀哉禍水，流殃靡極。
誰謂婦柔，糾如徽纆。
察若日星，可使昏黑。
蠱厥心志，剪厥羽翼。

溺墮深淵，拯之罔得。
我思成湯，弗邇聲色。

中文譯文：
楚莊進入陳國，為了消滅賊寇。
勇將孔儀，卻無法擊敗這支敵軍。
子蠻之妹，是個美麗而善于迷惑人的女子。
她在城市的大街上行動，邪惡的妖孽因此得到了平息。

留下了巫臣的遺言，悄悄逃離了異域。
最終與勾踐和吳王合流，逃命的日子迫在眉睫。
越國的滅亡導致昭王也失去了國家。
蚡冒仿佛若敖，幾乎餓到無法進食。

哀哉，禍水滔滔，流離失所到了極點。
有誰說過婦人柔弱，卻糾纏不清像束縛一樣。
明察如日星，可以使黑暗昏厥。
蠱惑了他們的心志，剪斷了他們的羽翼。

他們沉溺墮落深淵，無法拯救自己。
我懷念成湯，但聲色之樂無法回返。

詩意和賞析：
這首詩是明代陳第的作品，以歷史題材為基礎，描繪了楚莊滅亡、昭王喪國的悲劇故事。詩中通過多個情節和形象，表達了作者對國家衰敗和人性腐化的憂慮。

詩中描述了楚莊進入陳國討伐賊寇的情景，但最終無法擊敗敵軍，暗示了國家面臨的困境和挫折。詩中提到的子蠻之妹是一個善于迷惑人的女子，她的行動導致了邪惡的勢力得到了平息，可見作者對于權謀和詭計的深思。

接下來的情節刻畫了巫臣留下遺言后逃離異域，最終與勾踐和吳王合流的故事。這一部分揭示了人們為了生存和逃亡可能會背離原有的信仰和原則。

詩的后半部分通過描述越國的滅亡和昭王喪國，表達了對國家衰敗和滅亡的悲痛之情。詩中的蚡冒若敖形容國家遭受困境時的貧困和饑荒。

最后幾句表達了作者對于禍水流離的憂慮和對女性的思考。作者質問了誰說過婦人柔弱，以及明察如日星的智慧可以使黑暗昏厥。這部分探討了女性在社會中的地位和力量，以及人性的復雜性。

整首詩以悲劇的歷史故事為背景，通過描繪人物形象和情節，表達了作者對于國家衰敗、人性腐化和女性力量的思考。詩中運用了許多象征和隱喻，使詩意更加深邃。同時，作者對于歷史的反思和對于人性的思考也貫穿于整首詩中。

這首詩詞的詩意和賞析可以從歷史、政治、人性和女性角度進行解讀，展現了明代時期詩人對社會現實的關切和反思。

gǎn gǔ shí sì shǒu
感古十四首

chǔ zhuāng rù chén, wèi líng tǎo zéi.
楚莊入陳，為靈討賊。
róng shǒu kǒng yí, yún hú fú jí.
戎首孔儀，云胡弗殛。
zi mán zhī mèi, yóu wù shàn huò.
子蠻之妹，尤物善惑。
shī yú tōng qú, niè yāo sī xī.
施于通衢，孽妖斯息。
liú yí wū chén, qiè táo yì yù.
留貽巫臣，竊逃異域。
jìng tōng gōu wú, bèn mìng rì bī.
竟通勾吳，奔命日逼。
yuè jí zhāo wáng, suì dà sàng guó.
越及昭王，遂大喪國。
fén mào ruò áo, jǐ něi fú shí.
蚡冒若敖，幾餒弗食。
āi zāi huò shuǐ, liú yāng mí jí.
哀哉禍水，流殃靡極。
shuí wèi fù róu, jiū rú huī mò.
誰謂婦柔，糾如徽纆。
chá ruò rì xīng, kě shǐ hūn hēi.
察若日星，可使昏黑。
gǔ jué xīn zhì, jiǎn jué yǔ yì.
蠱厥心志，剪厥羽翼。
nì duò shēn yuān, zhěng zhī wǎng dé.
溺墮深淵，拯之罔得。
wǒ sī chéng tāng, fú ěr shēng sè.
我思成湯，弗邇聲色。
¤