“泉響逗幽石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日游龍山寺》是明代詩人陳端創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

永日厭馳驅，
于焉此游息。
苔徑匝清溪，
松廊連峭壁。
經聲出遠林，
泉響逗幽石。
長嘯倚茂松，
鐘殘景方夕。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在夏日來到龍山寺游玩時的心境和景色。詩人疲倦于日常的忙碌與奔波，于是選擇在這里歇息。詩中以清溪蜿蜒的苔徑和松樹構成的廊道相連，形容了龍山寺的美麗景色。經過的聲音從遠處的林間傳出，泉水的聲音在幽深的石頭間回響。詩人依靠在茂密的松樹旁長嘯，迎接著鐘聲殘留下的景色，暮色漸漸降臨。

這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了夏日游龍山寺的寧靜景色，展示了作者在這個環境中找到了片刻的安寧和慰藉。通過描寫清幽的溪流、高聳的峭壁、遠處傳來的經聲以及回響的泉水聲，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的山間景象。在這樣的環境中，詩人倚在茂密的松樹旁，發出長嘯，與自然融為一體，感受到鐘聲所帶來的靜謐。整首詩以自然景色和寧靜為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者在夏日游龍山寺時所感受到的寧靜與寂靜的美妙。

這首詩詞以其簡潔明了的語言和獨特的意象描繪了大自然的美麗景色，傳遞了詩人追求寧靜與自然之間的共鳴。同時，它也表達了詩人對繁忙生活的厭倦，以及對自然環境和內心平靜的向往。整首詩以其清新的意境和深遠的情感，使讀者在閱讀中感受到了一種心靈的凈化和放松。

xià rì yóu lóng shān sì
夏日游龍山寺

yǒng rì yàn chí qū, yú yān cǐ yóu xī.
永日厭馳驅，于焉此游息。
tái jìng zā qīng xī, sōng láng lián qiào bì.
苔徑匝清溪，松廊連峭壁。
jīng shēng chū yuǎn lín, quán xiǎng dòu yōu shí.
經聲出遠林，泉響逗幽石。
cháng xiào yǐ mào sōng, zhōng cán jǐng fāng xī.
長嘯倚茂松，鐘殘景方夕。