“丹霞開曙色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勾曲道中早行》是明代詩人陳鳳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
京都的秋風急促，我驅車清晨出行。
石林上清露滴落，野水中白煙升。
攀登坡陡童仆遲，問路程迎稱兄。
紅霞破曉映朝霞，前方客棧傳雞聲。

詩意：
這首詩描繪了明代時期在京都勾曲道中的一次早行之旅。詩人以生動的筆觸描述了早晨的景色和旅途中的一些情景。秋天的京都，清晨的風很急，詩人啟程驅車出行。在路上，石頭林中的露水滴落，野水中升起白色的煙霧。詩人爬坡的速度稍慢，迎面遇到的童仆告訴他正確的路程，稱呼他為兄弟。天空中的朝霞逐漸破曉，紅色的霞光映照著前方客棧，傳來雞鳴聲。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了早晨出行的景象，通過形象的描寫和細膩的感受，傳達出一種寧靜而清新的氣息。詩中運用了自然景物和人物形象，展現了旅途中的一些細節，以及與人交流的場景。整首詩意境明快，情感真摯，給人以清新、寧靜的感受。同時，通過描繪早晨的景色和聲音，詩人也展現了詩人對大自然的關注和對生活的熱愛。這首詩詞以簡約的語言抒發了對清晨的贊美和對旅行的喜悅，展示了明代時期的生活場景，具有一定的藝術價值和文化意義。

gōu qū dào zhōng zǎo xíng
勾曲道中早行

jīng guó qiū fēng jí, qū chē hái xiǎo xíng.
京國秋風急，驅車還曉行。
shí lín qīng lù dī, yě shuǐ bái yān shēng.
石林清露滴，野水白煙生。
yú bǎn chí tóng pú, wèn chéng chēng dì xiōng.
逾坂遲童仆，問程稱弟兄。
dān xiá kāi shǔ sè, qián guǎn zhèng jī shēng.
丹霞開曙色，前館正雞聲。