“祇今圣主罷游畋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花園子》是一首明代的詩詞，作者是陳鳳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花園子

當年內苑花如綺，
萬樹紅云日邊倚。
監使惟承巡幸歡，
誅求那惜花園子。

別有朱門令尤急，
綠衣怒叱青衣執。
春風慘慘白日寒，
愁把花枝對花泣。

祇今圣主罷游畋，
詔書屢卻黃龍船。
歲時雖有上林役，
種植還堪助衣食。

君不見玄明宮少陽院，
秋雨霏霏秋草遍。

詩詞的中文譯文：

當年宮中的花朵如彩綢一般絢麗，
無數樹木像紅云一樣依偎在太陽邊。
執掌監察之職的官員只懂得享受君王的游幸之樂，
卻對保護花園漠不關心。

那朝廷的命令卻忽視了重要事務，
綠衣官員怒斥青衣官員。
春風凄凄，白日寒冷，
我愁苦地把花枝對著花兒哭泣。

現在，君主停止了游獵，
詔書一再取消黃龍船的使用。
盡管一年四季都有上林的差役，
但種植花木仍然能夠輔助衣食。

君不見玄明宮的少陽院，
秋雨淅淅瀝瀝，秋草遍地。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了明代宮廷中的花園景象以及其中的種種不幸和痛苦。詩人以生動的描繪展示了花園的美麗和富饒，但也暗示了宮廷中的虛榮和浪費。

第一、二句描繪了花園中盛開的花朵和郁郁蔥蔥的樹木，以及它們與太陽交相輝映的景象。這里使用了華麗的形容詞，表達了花園的絢麗和壯麗。

第三、四句揭示了宮廷官員的不作為和不負責任。監察官只關心享受君王的寵幸，而對保護花園漠不關心，這使得花園受到破壞和侵害。用詞中帶有一些憤怒和諷刺的意味。

第五、六句描述了朝廷的不作為和命令的混亂。朝廷的命令忽視了重要的事務，導致不同官員之間發生沖突和紛爭。春天的風寒和花朵的凋零，表現出詩人內心的悲傷和無奈。

接下來的幾句表達了詩人對君主的呼吁和期望。君主停止了游獵，取消了黃龍船的使用，但是上林的差役依然存在，因為種植花木仍然對衣食有所幫助。這里的意思是希望君主能夠更加重視花園的保護和管理，讓花園真正發揮出它的作用。

最后兩句是對另一個園林的描寫，玄明宮的少陽院。通過描繪秋天的雨和遍布的秋草，詩人展示了另一個宮廷花園的景象，暗示了它與前文描述的花園的對比。這里可能是在暗示宮廷中的花園雖然美麗，但也充滿著無盡的憂傷和凋零。

整首詩詞以花園為背景，通過描述花朵、宮廷官員的行為和命令的混亂，以及對君主的呼吁和對另一個園林的描寫，揭示了宮廷花園中的浪費和虛榮，以及對于自然美和人文關懷的呼喚。同時也透露出詩人對于社會現象的思考和對于宮廷政治的關注。這首詩詞以優美的語言和生動的描寫展示了明代宮廷花園的景象，同時也傳達了詩人對于社會和人情的思考和感慨。

huā yuán zǐ
花園子

dāng nián nèi yuàn huā rú qǐ, wàn shù hóng yún rì biān yǐ.
當年內苑花如綺，萬樹紅云日邊倚。
jiān shǐ wéi chéng xún xìng huān, zhū qiú nà xī huā yuán zǐ.
監使惟承巡幸歡，誅求那惜花園子。
bié yǒu zhū mén lìng yóu jí, lǜ yī nù chì qīng yī zhí.
別有朱門令尤急，綠衣怒叱青衣執。
chūn fēng cǎn cǎn bái rì hán, chóu bǎ huā zhī duì huā qì.
春風慘慘白日寒，愁把花枝對花泣。
qí jīn shèng zhǔ bà yóu tián, zhào shū lǚ què huáng lóng chuán.
祇今圣主罷游畋，詔書屢卻黃龍船。
suì shí suī yǒu shàng lín yì, zhòng zhí hái kān zhù yī shí.
歲時雖有上林役，種植還堪助衣食。
jūn bú jiàn xuán míng gōng shǎo yáng yuàn, qiū yǔ fēi fēi qiū cǎo biàn.
君不見玄明宮少陽院，秋雨霏霏秋草遍。