“柳色山光綠映紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》

飯牛歸去趁東風，
柳色山光綠映紅。
世事興亡在何處，
夕陽江畔笛聲中。

中文譯文：
吃過晚飯，牧牛歸去，趁著東風，
柳樹的綠色與山光映襯著紅霞。
世間的興亡在哪里？
夕陽下，江畔傳來悠揚的笛聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅明代時期的景色，通過簡潔而意境深遠的語言，表現了作者對人生和世事的思考。

首句"飯牛歸去趁東風"描繪了牧人放牛歸家的場景，利用東風這一自然元素，暗示著春天的到來，帶給人們希望和新生。這句話也隱含了人們在順應自然的力量中，尋求機遇和進取的思想。

接下來的"柳色山光綠映紅"描述了春日的景色，柳樹垂柳的綠色和山上的光芒映襯著天空中的紅霞，形成了一幅美麗的畫面。這句話中的紅霞可以被理解為夕陽的余暉，給人以溫暖和寧靜的感受。

第三句"世事興亡在何處"表達了作者對世事變遷和人生起伏的思考。作者在這句話中表達了對世事的疑問，暗示著無常和不可預測性。這也是人們對于命運和歷史的探索和反思。

最后一句"夕陽江畔笛聲中"將詩情轉移到江畔，在夕陽的照耀下，傳來悠揚的笛聲。這句話通過聲音的描寫，傳達了一種淡定和寧靜的情緒。笛聲可以被理解為人生的旋律，表達了對于人生的思考和感悟。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過自然景物的描寫和對人生的思考，展現了作者對于世事無常和人生起伏的洞察力。同時，詩詞中融入了對自然和人生的美好寄托，呈現了一種寧靜和安寧的意境，引發讀者對于人生和世界的思考和共鳴。

tí huà
題畫

fàn niú guī qù chèn dōng fēng, liǔ sè shān guāng lǜ yìng hóng.
飯牛歸去趁東風，柳色山光綠映紅。
shì shì xīng wáng zài hé chǔ, xī yáng jiāng pàn dí shēng zhōng.
世事興亡在何處，夕陽江畔笛聲中。