“黃蘗種作籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是明代詩人陳薦夫的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃蘗種作籬，
圍繞合歡樹。
不見合歡時，
但見生離苦。

譯文：
種植黃蘗作籬，
環繞著合歡樹。
合歡花相聚時不見，
只見生離的痛苦。

詩意：
這首詩描繪了一種寓意深遠的景象，通過黃蘗和合歡樹的比喻，表達了離別和相聚之間的痛苦和思念之情。合歡樹象征著相聚和團聚，而黃蘗則代表著離別和分離之感。詩人通過這種對比，表達了離別帶來的痛苦和思念之情，暗示了人世間離合離合、相聚相離的無常和無奈。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了離別的痛苦。黃蘗作為籬笆，圍繞著合歡樹，形成了一種寓意深遠的景象。詩人以此景象隱喻了人生中的離別和相聚，以及其中的痛苦和思念。合歡樹象征著兩個人的相聚，而黃蘗則象征著他們的離別，兩者形成了鮮明的對比。詩人通過這種對比，表達了離別帶來的痛苦和思念之情，揭示了人生中無法避免的離合和無法預知的命運。整首詩簡潔明了，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

gǔ yì
古意

huáng niè zhǒng zuò lí, wéi rào hé huān shù.
黃蘗種作籬，圍繞合歡樹。
bú jiàn hé huān shí, dàn jiàn shēng lí kǔ.
不見合歡時，但見生離苦。