“愿歌魚藻詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿歌魚藻詠”全詩
星河隨斗轉,珠闕倚天開。
歡洽春聲遍,恩從淑氣回。
愿歌《魚藻》詠,長奉萬年杯。
分類:
《元夕賜觀燈應制(五首)》陳敬宗 翻譯、賞析和詩意
《元夕賜觀燈應制(五首)》是明代文學家陳敬宗創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
山擁金鰲壯,
云盤彩鳳來。
星河隨斗轉,
珠闕倚天開。
歡洽春聲遍,
恩從淑氣回。
愿歌《魚藻》詠,
長奉萬年杯。
中文譯文:
山巒環繞,金鰲雄壯,
彩鳳騰空而至。
星河隨著北斗轉動,
珠玉宮闕依天而開。
春天的歡聲喜氣遍布,
恩澤由善良回報。
愿意以歌頌《魚藻》之美,
長久舉起萬年的杯盞。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了明代元宵節的景象,表達了作者對歡樂氛圍和美好祝愿的贊美。
首先,作者描述了山巒環繞、金鰲壯麗的景象,彩鳳騰空而至,展現了元宵節燈會的壯觀景象。接著,他描繪了星河隨著北斗的轉動,珠玉宮闕依天而開的景象,表達了燈火輝煌、城市繁榮的盛況。
其次,詩中呈現了春天的歡聲喜氣遍布的景象,表明元宵節是一個歡樂的節日,人們沉浸在節日的氛圍中,享受著快樂和喜慶。作者提到恩澤由善良回報,傳遞了人們在節日中互相關懷和回饋的情感。
最后,作者表達了自己的愿望,希望能以歌頌《魚藻》之美為樂,長久地舉杯共慶。這里的《魚藻》可能指的是古代的一種音樂曲調,作者希望通過歌頌音樂之美,讓歡樂的氛圍延續下去,祝福長久繁榮的美好未來。
整首詩詞通過對元宵節的描繪,展示了節日的熱鬧喜慶、燈火輝煌的景象,同時表達了作者對于歡樂和美好祝愿的追求和贊美。這首詩詞充滿了節日氣氛和積極向上的情感,給人以喜悅和希望的感受。
“愿歌魚藻詠”全詩拼音讀音對照參考
yuán xī cì guān dēng yìng zhì wǔ shǒu
元夕賜觀燈應制(五首)
shān yōng jīn áo zhuàng, yún pán cǎi fèng lái.
山擁金鰲壯,云盤彩鳳來。
xīng hé suí dǒu zhuǎn, zhū quē yǐ tiān kāi.
星河隨斗轉,珠闕倚天開。
huān qià chūn shēng biàn, ēn cóng shū qì huí.
歡洽春聲遍,恩從淑氣回。
yuàn gē yú zǎo yǒng, zhǎng fèng wàn nián bēi.
愿歌《魚藻》詠,長奉萬年杯。
“愿歌魚藻詠”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。