“姑從蝴蝶夢莊生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李芳生還白下》是明代陳衎創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
娘嬛古洞舊藏名，
豈但詩文獨主盟。
莫令杜鵑愁邵子，
姑從蝴蝶夢莊生。
窗寒流水蘆風切，
門響鄰莊竹雪輕。
若上星臺占列宿，
何時楚豫落欃槍。

詩意：
這首詩詞是陳衎送別李芳生回到白下的作品。詩中表達了對李芳生的贊賞和祝福，同時也傳達了詩人對自己文學成就的自豪之情。詩人希望杜鵑不要為邵子的離去而憂愁，而應效仿蝴蝶一般，在夢中尋找莊生。詩中描繪了窗外寒冷的風景，流水在蘆葦中發出切切的聲音，門響著鄰莊竹林上輕輕飄落的雪花。最后，詩人期待著自己能夠在星臺上占據一席之地，等待著楚國和豫國的英雄們降臨，一同投身于戰斗。

賞析：
這首詩詞以送別的主題展開，詩人以流暢的語言和豐富的意象描繪了離別的情景和內心的情感。詩中運用了一些意象，如娘嬛古洞、杜鵑和邵子、蝴蝶和莊生，窗寒、流水、蘆風、門響、鄰莊竹雪等，這些意象在詩中起到了增強情感、豐富形象的作用。

詩人通過對李芳生的送別，表達了對他的贊賞和祝福，同時也表達了自己作為詩人的自豪和對文學的追求。詩人希望杜鵑不要為離別而憂愁，而是去追尋自己的夢境，效仿蝴蝶一樣自由自在地飛翔。通過這樣的比喻，詩人表達了對自由和追求夢想的向往。

詩中描繪的窗寒、流水、蘆風、門響、鄰莊竹雪等景物形象生動，給人一種冷清而凄美的感覺。通過這些描寫，詩人將自然景物與內心的情感相結合，增加了詩詞的藝術感染力。

最后兩句表達了詩人對自己未來的期待和對國家的關懷。詩人希望自己能夠在星臺上占據一席之地，等待著楚國和豫國的英雄們的到來，一同投身于戰斗。這些表達體現了詩人對國家榮光和英雄事業的熱愛和期待，同時也傳達了對戰亂時期的思考和對和平的渴望。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了陳衎對李芳生的送別情感和對自己文學成就的自豪之情。同時，詩中也融入了對自由、夢想和國家榮光的向往與期待。這首詩詞以其優美的語言和豐富的意象，給人以凄美而深沉的感受，展現了明代文人的情感與思考。

sòng lǐ fāng shēng huán bái xià
送李芳生還白下

niáng huán gǔ dòng jiù cáng míng, qǐ dàn shī wén dú zhǔ méng.
娘嬛古洞舊藏名，豈但詩文獨主盟。
mò lìng dù juān chóu shào zi, gū cóng hú dié mèng zhuāng shēng.
莫令杜鵑愁邵子，姑從蝴蝶夢莊生。
chuāng hán liú shuǐ lú fēng qiè, mén xiǎng lín zhuāng zhú xuě qīng.
窗寒流水蘆風切，門響鄰莊竹雪輕。
ruò shàng xīng tái zhàn liè sù, hé shí chǔ yù luò chán qiāng.
若上星臺占列宿，何時楚豫落欃槍。