“吸餐餐霞絕世氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題沖佑觀二首》是明代詩人陳鳴鶴創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吸餐餐霞絕世氛，
石壇親見武夷君。
漢家天子多煙火，
卻把干魚污白云。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅山水景觀的場景，抒發了對自然之美的贊美，以及對人類活動對自然環境造成破壞的憂慮之情。

賞析：
這首詩詞使用了簡練而富有意境的語言，通過對山水景色的描繪，表達了詩人對大自然之美的贊嘆之情。首句“吸餐餐霞絕世氛”，以形容詞短語開頭，直接點明了詩人所欣賞的景色之美。霞光的絕世氛圍使人想象到令人驚嘆的美麗景色。

接下來的一句“石壇親見武夷君”，通過使用“石壇”和“武夷君”這兩個詞語，將景色與歷史文化聯系起來。石壇可能指的是山間的祭壇，而“武夷君”則指的是武夷山，這是一個歷史悠久、文化底蘊深厚的地方。詩人似乎在暗示自己親眼目睹了這樣壯麗的景色，感受到了歷史和自然的交融。

接下來兩句“漢家天子多煙火，卻把干魚污白云”，揭示了詩人對人類活動對自然環境的破壞之憂。詩中的“漢家天子”指的是封建王朝的統治者，他們的活動常常伴隨著煙火和破壞。而“干魚污白云”則是比喻人類的行為污染了純凈的自然環境，破壞了大自然的美景。

通過這首詩詞，陳鳴鶴表達了對大自然之美的贊美和對人類活動破壞環境的憂慮。詩人以簡潔而富有意境的語言，將自然景色與歷史文化聯系在一起，呈現出一幅美麗而深刻的畫面，同時也提醒人們應當珍愛和保護自然環境。

tí chōng yòu guān èr shǒu
題沖佑觀二首

xī cān cān xiá jué shì fēn, shí tán qīn jiàn wǔ yí jūn.
吸餐餐霞絕世氛，石壇親見武夷君。
hàn jiā tiān zǐ duō yān huǒ, què bǎ gàn yú wū bái yún.
漢家天子多煙火，卻把干魚污白云。