“鬼哭啾啾奈可聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古戰場》是明代詩人陳鳴鶴的作品。詩中描繪了一幅古老戰場的景象，通過細膩的描寫和意象，傳達了悲壯的氛圍和歷史的沉重感。

詩詞的中文譯文：
連天殺氣阨黃云，
鬼哭啾啾奈可聞。
日暮亂鴉爭白骨，
不知誰是故將軍。

詩意和賞析：
這首詩以生動的形象展現了一片古戰場的景象。"連天殺氣阨黃云"描繪了滿天的戰爭氣息和煙塵彌漫的黃色云霞，給人以壓抑、沉重之感。"鬼哭啾啾奈可聞"則揭示了戰場上鬼魂哀嚎的聲音，暗示著無數戰士的犧牲和悲痛。"日暮亂鴉爭白骨"描繪了日落時分烏鴉在爭食白骨，表現了戰場的凄涼景象和無盡的死亡。最后兩句"不知誰是故將軍"則表達了時光的流轉，使得曾經英勇的將領們變得模糊不清，無法辨認。

整首詩通過對戰場景象的描繪，展現了戰爭的殘酷和悲哀。連續的殺氣、鬼哭聲和亂鴉爭食白骨的景象，給人一種凄涼、恐懼和深思的感觸。作者以凝練而富有想象力的語言，將戰爭的慘狀刻畫得深入人心。整首詩以簡潔的文字表達了對歷史戰爭的反思和對戰爭帶來的痛苦的揭示，通過詩人的筆觸，讀者可以感受到歷史的沉重和人類的悲劇。

gǔ zhàn chǎng
古戰場

lián tiān shā qì è huáng yún, guǐ kū jiū jiū nài kě wén.
連天殺氣阨黃云，鬼哭啾啾奈可聞。
rì mù luàn yā zhēng bái gǔ, bù zhī shuí shì gù jiāng jūn.
日暮亂鴉爭白骨，不知誰是故將軍。