“離離鹿城樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《盧公武鹿城隱居》
朝代：明代
作者：陳潛夫

悠悠昆阜云，
離離鹿城樹。
牛耕春雨余，
野綠照庭戶。

中文譯文：
廣袤的昆山山脈云悠悠地飄動，
遙遠的鹿城的樹木離離落葉。
牛耕田地的春雨已經過去，
田野的綠色照耀著庭院和戶外。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代詩人陳潛夫隱居在盧公山麓的景象。他用簡潔而富有意境的語言，表達了自然景色和季節變化對他內心的影響。

首先，他提到了昆山山脈的云，形容它們悠悠飄動，給人一種無邊無際、廣袤寬廣的感覺。這可能暗示著詩人內心的寬廣和追求自由的精神。

接著，詩人描述了鹿城的樹木離離落葉的景象，描繪出一種凋零、離散的意象。這可能象征著社會的衰落和動蕩，與詩人遠離塵囂、追求寧靜的隱居生活形成鮮明對比。

在第三、四句中，詩人提到春雨已過，田地里的牛正在耕作。這表明春天已經來臨，大地復蘇，農民們忙于耕作。而田野的綠色則照耀著庭院和戶外，給人一種生機勃勃的感覺。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人隱居山林、追求自由和寧靜的心境，同時通過自然景色的描繪，傳達了季節變化和自然環境對人們情感的影響。這首詩詞既展現了明代社會背景下的隱士情懷，又通過對自然的觀察，表達了人與自然的和諧共生之美。

lú gōng wǔ lù chéng yǐn jū
盧公武鹿城隱居

yōu yōu kūn fù yún, lí lí lù chéng shù.
悠悠昆阜云，離離鹿城樹。
niú gēng chūn yǔ yú, yě lǜ zhào tíng hù.
牛耕春雨余，野綠照庭戶。