“鹿裘行帶索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感懷二首》
朝代：明代
作者：陳汝修

龜不挾風雨，
曳尾而長年。
鳩不知戊己，
七子何蹁躚。
造物無盈虧，
達者觀其全。
鹿裘行帶索，
中懷嘗坦然。

中文譯文：
烏龜不依靠風雨，
曳著尾巴度過歲月。
鴿子不知道戊己之變，
七個孩子是如何跳躍的。
萬物的創造沒有盈虧之分，
有洞察力的人能看到它的完整。
穿著鹿皮的人帶著繩索旅行，
內心平和自在。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了自然界和人類的不同特點，通過對比表達了一種感懷之情。

首先，詩中提到的烏龜和鴿子代表了不同的生物，它們都有自己獨特的生存方式。烏龜以其堅韌的意志和長壽的特點，不受外界風雨的干擾，默默地度過歲月。而鴿子則不了解世事的變遷，七個孩子不知道戊己之變，展示了生命的跳躍和純真。

其次，詩人通過"造物無盈虧"的表達，表明了宇宙的運行規律。無論是烏龜還是鴿子，它們在自然界中都有其存在的重要性，沒有所謂的盈虧之分，它們都是完整的一部分。只有具備洞察力的人，才能理解并欣賞這種完整和平衡。

最后，詩中提到的穿鹿皮的人帶著繩索旅行，內心感到坦然自在。這句話可以理解為人類在追求物質和外在成就的同時，內心依然可以保持平和和寧靜。

整首詩以簡潔的語言和對比的手法，表達了詩人對自然界和人類的思考和感懷。它提醒人們要欣賞自然的完整與平衡，同時保持內心的寧靜和坦然。

gǎn huái èr shǒu
感懷二首

guī bù xié fēng yǔ, yè wěi ér cháng nián.
龜不挾風雨，曳尾而長年。
jiū bù zhī wù jǐ, qī zǐ hé pián xiān.
鳩不知戊己，七子何蹁躚。
zào wù wú yíng kuī, dá zhě guān qí quán.
造物無盈虧，達者觀其全。
lù qiú xíng dài suǒ, zhōng huái cháng tǎn rán.
鹿裘行帶索，中懷嘗坦然。
¤