“孤懷聊自適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亭上》是明代詩人陳汝言創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在亭上的閑適情景，表達了對自然景色的贊美和對自由自在生活的向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

汲清漱晨齒，沐發冠新幘。
閑來歷亭上，對此南山色。
天高云鳥空，秋凈水花白。
悠然淡忘歸，孤懷聊自適。

詩詞的意境主要集中在亭上的閑適場景。詩人清早起床，洗漱完畢后，戴上新的發冠，然后在閑暇時光中漫步到亭子上。他欣賞著南山的美景，感受著天空的高遠和云鳥的自由飛翔。秋天的景色清新宜人，水面上的花朵潔白如雪。在這樣寧靜而美好的環境中，詩人淡忘了塵世的煩惱，心靈獨自享受著這份寧靜與自在。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了作者對自由自在、寧靜優美的生活的向往。詩人通過亭上的景色，表達了對大自然的贊美和渴望與自然融為一體的愿望。詩中的亭子是作者逃離塵囂的避世之所，也是他與自然交融、尋求內心寧靜的場所。

詩詞以簡潔明快的語言展示了作者內心的寧靜和自在，詩情淡淡而樂觀。通過欣賞自然景色、忘卻塵世煩惱，作者在亭上找到了一種心靈的自由與舒適。整首詩詞以自然景色為背景，體現了明代文人崇尚自然、追求自由自在的生活態度，同時也表達了作者對安寧與寧靜生活的向往。

tíng shàng
亭上

jí qīng shù chén chǐ, mù fā guān xīn zé.
汲清漱晨齒，沐發冠新幘。
xián lái lì tíng shàng, duì cǐ nán shān sè.
閑來歷亭上，對此南山色。
tiān gāo yún niǎo kōng, qiū jìng shuǐ huā bái.
天高云鳥空，秋凈水花白。
yōu rán dàn wàng guī, gū huái liáo zì shì.
悠然淡忘歸，孤懷聊自適。