“玉妃春繡紫衣云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送邵煉師歸江陰》是明代陳燧創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個隱居的道士邵煉師騎著鶴歸江陰的情景，表達了作者對邵煉師的敬佩和對道家修行的向往。

詩詞的中文譯文為：

青門隱者人不識，
騎鶴來尋華蓋君。
姹女夜棲丹鼎火，
玉妃春繡紫衣云。
愁聞南國旌旗暗，
愛聽中天歌吹分。
此去玄都舊時路，
桃花紅雨正繽紛。

詩詞中蘊含的詩意是，邵煉師是一個隱居在青門山中的道士，他的修行之路并不被世人所熟知。然而，他騎著鶴來到江陰，尋找華蓋君（可能是指一個高人或者是一個修行的伴侶）。夜晚，他在丹鼎火旁陪伴著姹女（傳說中的仙女）棲息，春天里，他聽著玉妃（也可以解讀為仙女）歌唱，看著云彩縫制的紫色衣裳。雖然他心中憂愁南國的旌旗逐漸黯淡，但他依然熱愛聽著天空中傳來的歌聲和吹奏的樂曲。他踏上了通向玄都的古老之路，而此刻，桃花如雨紛紛飄灑。

這首詩詞通過描繪邵煉師的隱居生活和修行境界，表達了對道家修行方式的推崇和向往。邵煉師作為一個隱士，追求超脫塵世的境界，他的修行之路是神秘而充滿詩意的。詩中的景物和意象與仙境、神話傳說相聯系，展示了作者對于仙道世界的渴望和向往。整首詩詞以細膩的筆觸描繪出幻化的景象，給人一種夢幻般的美感。

在賞析這首詩詞時，我們可以感受到作者對于道家修行思想的追求和對于超脫塵俗世界的向往。詩中運用了許多神話傳說中的意象，如騎鶴、丹鼎火、姹女、玉妃等，營造出一個神奇而超凡脫俗的境界。通過細膩的描寫和豐富的意象，詩詞展現了作者對于道家修行理念的追尋，以及對于美好幻境的向往。

整首詩詞以敘事的方式呈現，通過細致入微的描寫和豐富的意象，將讀者帶入了一個神秘而美麗的仙境。詩中情趣盎然，意境優美，給人以寧靜、超然和夢幻的感覺。同時，詩中的意象也寄托了人們對于超脫塵世、追求內心自由和內心凈化的向往。

總的來說，陳燧的《送邵煉師歸江陰》是一首富有詩意和想象力的詩詞，通過描繪邵煉師的隱居生活和修行境界，表達了作者對道家修行的推崇和對超脫塵世的向往。詩中運用了神話傳說中的意象，創造了一個夢幻般的境界，給人以寧靜、超然和夢幻的感覺。通過細膩的描寫和豐富的意象，詩詞展現了作者對于道家修行思想的追求，以及對于美好幻境的向往。

sòng shào liàn shī guī jiāng yīn
送邵煉師歸江陰

qīng mén yǐn zhě rén bù shí, qí hè lái xún huá gài jūn.
青門隱者人不識，騎鶴來尋華蓋君。
chà nǚ yè qī dān dǐng huǒ, yù fēi chūn xiù zǐ yī yún.
姹女夜棲丹鼎火，玉妃春繡紫衣云。
chóu wén nán guó jīng qí àn, ài tīng zhōng tiān gē chuī fēn.
愁聞南國旌旗暗，愛聽中天歌吹分。
cǐ qù xuán dōu jiù shí lù, táo huā hóng yǔ zhèng bīn fēn.
此去玄都舊時路，桃花紅雨正繽紛。