“雖然小事皆清事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居和韻八首》
朝代：明代
作者：陳勛

石自玲瓏水自潺，
高齋不與俗相關。
掌心取食幽禽熟，
墨汁翻書稚子頑。

雨韭新香宜夜剪，
煙蒲老綠及秋刪。
雖然小事皆清事，
人道山翁解住山。

中文譯文：
山石自然玲瓏，水流聲潺潺，
高齋不受世俗紛擾。
手中拿著食物喂養的幽禽，
用墨水翻閱書籍的孩童調皮。

雨后的韭菜香氣宜于夜間剪取，
煙蒲葉已經老舊，需要在秋天修剪。
雖然是瑣碎的小事，但都是清雅的事情，
山中的老人明白山居之道。

詩意和賞析：
這首詩是明代作家陳勛的作品，通過描繪山居生活的細節，表達了山中的寧靜和自然之美，以及遠離塵囂、清心寡欲的生活態度。

詩的開頭，描繪了山石的玲瓏和水流的潺潺聲，展現了山居的自然之美。高齋不與俗相關，意味著詩人遠離塵世的喧囂和紛擾，專心于山居生活。

接下來，詩人描述了自己手中拿著食物喂養的幽禽和翻閱書籍的稚子。這表明詩人在山居中享受著寧靜和安詳，與自然和諧相處。幽禽和稚子象征了山中的生靈和純真的心靈，突顯了山居生活的簡樸和純粹。

詩的后半部分，詩人描述了雨后韭菜的香氣和需要修剪煙蒲葉的場景。這些瑣碎的小事情都是清雅的事情，體現了山居生活中的細致和雅致。

最后兩句“雖然小事皆清事，人道山翁解住山”，表達了詩人對山居生活的理解和領悟。即使是瑣碎的小事，也都是純凈而美好的事情。山中的老人明白山居之道，懂得如何與自然和諧相處，過上寧靜而簡樸的生活。

整首詩以簡潔的語言描繪了山居生活的細節，展示了作者對自然的熱愛和追求簡樸的生活態度。通過細膩的描寫和深入的思考，詩人呈現了山居生活的美好和意義，給人以寧靜和思考的空間，引發讀者對于生活的思考和感悟。

shān jū hé yùn bā shǒu
山居和韻八首

shí zì líng lóng shuǐ zì chán, gāo zhāi bù yǔ sú xiāng guān.
石自玲瓏水自潺，高齋不與俗相關。
zhǎng xīn qǔ shí yōu qín shú, mò zhī fān shū zhì zǐ wán.
掌心取食幽禽熟，墨汁翻書稚子頑。
yǔ jiǔ xīn xiāng yí yè jiǎn, yān pú lǎo lǜ jí qiū shān.
雨韭新香宜夜剪，煙蒲老綠及秋刪。
suī rán xiǎo shì jiē qīng shì, rén dào shān wēng jiě zhù shān.
雖然小事皆清事，人道山翁解住山。
¤