“垂老身心無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居和韻八首》是明代陳勛的一首詩詞，描繪了山居生活的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山翁病起坐蓬茅，藥杵殘香課仆敲。
在山居中，病重的山翁坐在簡陋的茅屋里，聞到藥杵的殘香，敲打著仆人來提醒。

濁酒醉因逢舊伴，奇書快似得新交。
喝著混濁的酒使我陶醉，因為遇見了老朋友，與他分享奇特的書籍，仿佛獲得了新的友誼。

旋移細竹過南澗，約看寒梅到北郊。
我隨著細竹的搖曳穿過南澗，約定一起去北郊觀賞寒梅。

垂老身心無一事，生涯聊爾不須嘲。
年邁的身心已無所事事，但我對此并不嘲笑，因為我對生活仍然充滿興趣。

這首詩詞通過描繪山居生活的點滴細節，展現了作者內心深處的寧靜和滿足感。山翁病重，但他依然能夠坐在茅屋中，聞到藥杵的香氣，享受著簡樸的生活。他與老友相聚，分享著奇特的書籍，使他的生活更加充實。他在美麗的自然環境中漫步，與朋友一起觀賞寒梅的美麗。盡管年老無事，但作者依然能夠對生活保持樂觀和滿足的態度。整首詩詞傳遞出一種淡泊名利、寧靜自足的生活態度，表達了對自然的熱愛和對人際關系的珍視。通過細膩的描寫和樸實的語言，詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，使讀者感受到山居生活的美好和內心的寧靜。

shān jū hé yùn bā shǒu
山居和韻八首

shān wēng bìng qǐ zuò péng máo, yào chǔ cán xiāng kè pū qiāo.
山翁病起坐蓬茅，藥杵殘香課仆敲。
zhuó jiǔ zuì yīn féng jiù bàn, qí shū kuài shì dé xīn jiāo.
濁酒醉因逢舊伴，奇書快似得新交。
xuán yí xì zhú guò nán jiàn, yuē kàn hán méi dào běi jiāo.
旋移細竹過南澗，約看寒梅到北郊。
chuí lǎo shēn xīn wú yī shì, shēng yá liáo ěr bù xū cháo.
垂老身心無一事，生涯聊爾不須嘲。
¤