“載將春色到江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳三亦入越用韋莊韻》是一首明代的詩詞，作者是陳言。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野花藤蔓亂毿毿，
送別旗亭酒半酣。
十丈畫船如畫閣，
載將春色到江南。

中文譯文：
野花藤蔓紛紛擾擾，
送別時旗亭酒半醉。
十丈畫船宛如畫閣，
攜帶春景來到江南。

詩意：
這首詩是作者陳言送別好友陳三亦，祝愿他在越地一切順利。詩中描述了離別時的場景和情感。詩人望著野花藤蔓紛亂生長，意味著世事繁雜不可預測，離別時的心情也是復雜的。在旗亭上暢飲過后，陳三亦將乘坐一艘十丈長的畫船，宛如一座畫閣般美麗，帶著春天的景色來到江南。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，展現了作者的情感和對友人的美好祝愿。詩中的野花藤蔓亂生長的形象，表達了世事紛繁無常的感慨，同時也暗示了離別時情感的復雜。旗亭酒半酣的描寫，給人留下了歡聚之后的別離之情。而十丈畫船如畫閣，載將春色到江南的形象，則展示了友人離開的壯麗場面和美好祝愿。整首詩以簡練的詞語勾勒出離別時的情感和景象，給人以深遠的思考和感慨。

總的來說，這首詩以簡練的語言描繪了離別時的情景和情感，通過對自然景物和人造物的描繪，表達了作者對友人的美好祝愿和深情的告別。同時，詩中的形象描寫也給人以美感和聯想的空間，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。

sòng chén sān yì rù yuè yòng wéi zhuāng yùn
送陳三亦入越用韋莊韻

yě huā téng wàn luàn sān sān, sòng bié qí tíng jiǔ bàn hān.
野花藤蔓亂毿毿，送別旗亭酒半酣。
shí zhàng huà chuán rú huà gé, zài jiāng chūn sè dào jiāng nán.
十丈畫船如畫閣，載將春色到江南。