“悠悠關復河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊》是明代詩人陳言創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歧路三秋別，
悠悠關復河。
今來數行淚，
泉下故人多。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對往事的懷念之情。在離別的路上度過了三個秋天，長長的山關和回旋的河流似乎無盡無休。如今，只能用幾行淚水來表達內心的思念之情，泉水之下沉睡著的故人也不計其數。

賞析：
《感舊》以簡潔明快的語言展現了明代陳言對過去時光的回憶和思念之情。整首詩詞由四個短小的句子組成，表達了詩人內心深處的感慨。

首句“歧路三秋別”描繪了詩人在漫長的離別路上度過了三個秋天，暗示著時間的流逝和經歷的艱辛。詩中的“歧路”可能指的是分岔道路，象征著人生中的選擇和離別。

接下來的一句“悠悠關復河”用形象生動的語言描繪了長長的山關和回旋的河流，給人以無盡的感覺。這里的“關”和“復”可能是指邊關和回旋，與“歧路”相呼應，強調了詩人的離別之苦。

第三句“今來數行淚”表達了詩人內心的思念之情。他已經無法用言語來表達，只能用幾行淚水來表達內心的悲傷和思念。

最后一句“泉下故人多”點明了詩人所思念的對象是已故的親友。泉下指的是墳墓或地下，意味著已故的人已經長眠在地下，而他們的數量眾多，增加了詩人的離愁別緒。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對逝去時光和故人的懷念之情，通過描繪離別的路途和表達內心的思念，展現了詩人內心世界中的寂寞和悲傷。它通過簡單而深刻的意象，讓讀者感受到時間流轉和人生離別的無常，引發人們對生命的思考和對過去的回憶。

gǎn jiù
感舊

qí lù sān qiū bié, yōu yōu guān fù hé.
歧路三秋別，悠悠關復河。
jīn lái shù xíng lèi, quán xià gù rén duō.
今來數行淚，泉下故人多。