“還愁獨宿夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦落葉送別》是一首明代的詩詞，作者是陳言。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落葉紛紛飛舞，林中送別你。
仍然憂心獨宿的夜晚，孤獨的客人最先感受到離別的苦痛。

詩意：
這首詩以秋天的落葉作為背景，表達了離別之情和孤獨的感受。詩人在落葉紛飛的林間，目送離去的朋友。他心中仍然憂慮，因為他將面對一個孤獨的夜晚，而離別的痛苦最先襲擊孤獨的旅人。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了離別時的情景和詩人內心的痛苦。"落葉亂紛紛"形象地表達了秋天樹葉飄零的景象，也暗示了離別的悲傷和無奈。"林間起送君"表明詩人親自前來送別，顯示了他對離別的重視和深情。詩人的心境在第三、四句中得到了突出的描寫，"還愁獨宿夜"傳達了他內心的憂慮和孤獨，"孤客最先聞"則揭示了離別的痛苦首先襲擊孤獨的人。

這首詩在抒發離別之情的同時，也反映了明代社會中人們常常面臨的離散和孤獨的境遇。詩人通過對自然景物的描寫，將離別的情感與季節的變遷相結合，表現了人與自然的共通之處，增添了詩歌的深度和意境。

總之，《賦落葉送別》通過描繪離別的場景和表達內心的痛苦，以簡潔而凄美的語言喚起讀者對離散和孤獨的共鳴，展現了明代詩人陳言的才華和對人情世故的敏感把握。

fù luò yè sòng bié
賦落葉送別

luò yè luàn fēn fēn, lín jiān qǐ sòng jūn.
落葉亂紛紛，林間起送君。
hái chóu dú sù yè, gū kè zuì xiān wén.
還愁獨宿夜，孤客最先聞。