“秋風一劍寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙將軍》是明代詩人陳有定創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縱橫薄海內，
不愴別離顏。
幾載飄零意，
秋風一劍寒。

詩意：
這首詩以送別將軍趙為主題，表達了離別之情和對將軍的敬佩之情。詩人在將軍離去的時刻，感嘆將軍在海內征戰多年，但并不悲傷離別，而是表現出對將軍的佩服和欽佩。他提到了將軍的堅韌不拔，以及多年來飄零奔波的辛苦和意志。最后，詩人以秋風一劍寒的意象，表達了對將軍在險阻中的膽識和決心的敬仰。

賞析：
這首詩通過簡練而富有意境的語言，傳達了將軍離別的情感和對其英勇事跡的贊美。以下是幾點值得注意的賞析要點：

1. 縱橫薄海內：這句表達了將軍在海內征戰的英勇氣概，縱橫意味著將軍在戰場上的自如和威猛。

2. 不愴別離顏：這句表現了詩人對將軍堅毅的態度，將軍并沒有流露出悲傷和痛苦的表情，顯示了他對別離的淡然和堅強。

3. 幾載飄零意：這句表達了將軍多年來奔波征戰、飄蕩無定的心境，強調了將軍在戰爭中的孤獨和辛苦。

4. 秋風一劍寒：這是一句富有意象的描述，將秋風與劍寒聯系在一起，暗示了將軍面對險阻時的堅定和決心。

總體而言，這首詩以簡練而精確的語言，表達了詩人對將軍的敬佩和欽佩之情，同時展現了將軍在戰爭中的堅韌和決心。這首詩既是對將軍的送別，也是對將軍英勇事跡的頌揚，展現了作者的豪情和感慨。

sòng zhào jiāng jūn
送趙將軍

zòng héng bó hǎi nèi, bù chuàng bié lí yán.
縱橫薄海內，不愴別離顏。
jǐ zài piāo líng yì, qiū fēng yī jiàn hán.
幾載飄零意，秋風一劍寒。