“初悟幻情非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝真宮夜陪席煉師》
朝代：明代
作者：陳則

蘿徑掩空扉，
炎塵逐雨歸。
山明余夕在，
草暗一螢飛。
姹女鸞和馭，
丹仙鶴羽衣。
焚香與默坐，
初悟幻情非。

中文譯文：
藤蔓覆蓋著空曠的門戶，
炎熱的塵土隨著雨水歸來。
山峰在明亮的夜色中依然存在，
草地上只有一只螢火蟲在飛舞。
仙女姐妹和神馬一同駕馭，
仙人穿著紅色羽衣。
燃香靜坐，
初次領悟到這虛幻的情感并非真實。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，在朝真宮附近的環境中展開。詩人通過幾個意象表達了自己的感受和領悟。

首先，詩中的"蘿徑掩空扉"意味著藤蔓覆蓋了門戶，給人一種被遺忘和荒涼的感覺。接著，"炎塵逐雨歸"描繪了炎熱的塵土隨著雨水回歸，顯示了環境的變遷和復蘇。

然后，詩人描述了山峰在明亮的夜色中依然存在，傳遞了一種靜謐和持久的感覺。與此同時，草地上只有一只螢火蟲在飛舞，給人一種孤獨和寂寥的意象。

接下來，詩中出現了仙女姐妹和神馬一同駕馭的描寫，展現了神秘和仙境的氛圍。而丹仙穿著紅色羽衣，給人一種神圣和莊嚴的感覺。

最后，詩人通過"焚香與默坐"表達了自己默默坐著燃燒香爐的狀態，這種安靜和冥想的行為使他初次領悟到虛幻的情感并非真實。這句話意味著詩人通過冥想和靜心，對人生的幻象和情感有了一定的認識，或許是對世俗欲望的超越和對內心真實的覺醒。

整體而言，這首詩給人一種虛實相融、幻境與現實交織的感覺，通過描繪寧靜的夜晚和神秘的仙境，表達了詩人對人生和情感的思考與領悟。

cháo zhēn gōng yè péi xí liàn shī
朝真宮夜陪席煉師

luó jìng yǎn kōng fēi, yán chén zhú yǔ guī.
蘿徑掩空扉，炎塵逐雨歸。
shān míng yú xī zài, cǎo àn yī yíng fēi.
山明余夕在，草暗一螢飛。
chà nǚ luán hé yù, dān xiān hè yǔ yī.
姹女鸞和馭，丹仙鶴羽衣。
fén xiāng yǔ mò zuò, chū wù huàn qíng fēi.
焚香與默坐，初悟幻情非。